Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Точните цифри тук трябва да се разглеждат много внимателно, но, изглежда, има консенсус, че рискът е значителен.
Czech[cs]
Přesná čísla, která máme tady, bychom měli brát v potaz s největší obezřetností, každopádně vládne shoda, že riziko je zásadní.
German[de]
Nun, wir sollten die genauen Zahlen hier mit einer grossen Prise Vorsicht geniessen, aber es scheint einen Konsens darüber zu geben, dass das Risiko substantiell ist.
English[en]
Now, the exact figures here, we should take with a big grain of salt, but there seems to be a consensus that the risk is substantial.
Spanish[es]
Ahora, las cifras exactas de aquí, deberíamos tomarlas con un grano grande de sal, pero parece ser que hay un consenso que el riesgo es sustancial.
French[fr]
Certes, les chiffres donnés ici doivent être interprétés avec prudence, mais il semble se dégager un consensus selon lequel le risque est considérable.
Croatian[hr]
E sada.. točne brojke koje se navode treba uzeti s velikom rezervom, no čini se da se ipak mnogo ljudi slaže oko toga kako je rizik značajan.
Italian[it]
Ora, le cifre esatte dovremmo prenderle con un po ́ di sale in zucca, ma sembra esserci consenso che il rischio è sostanziale.
Macedonian[mk]
Сега, точните бројки овде, би требале да ги земеме со резерва, но се чини дека консензусот е дека постои значителен ризик.
Polish[pl]
Rzecz jasna, takie wyliczenia trzeba przyjąć z dystansem, ale chyba zgadzamy się, że ryzyko jest znaczne.
Romanian[ro]
Acum, cifrele exacte aici, ar trebui să le privim cu oarecare îndoială, dar se pare că există un consens că riscul e substanțial.
Russian[ru]
Теперь есть точные цифры, которые мы можем принять с большой осторожностью, но мы должны прийти к согласию, что риски существенны.
Turkish[tr]
Şimdi, burada kesin rakamları büyük bir şüphe ile almamız gerekir, ama riskin büyük olduğu konusunda fikir birliği var gibi görünmekte.