Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Но както вече бе посочено по-горе, дружество, което не спазва задълженията си за защита на личния живот, може да допусне по този начин измамна практика
Czech[cs]
Avšak jak bylo uvedeno výše, nedodržení vyhlášených zásad na ochranu soukromí ze strany podniku bude pravděpodobně považováno za klamavé praktiky
German[de]
Wie aber bereits erwähnt, wird der Verstoß eines Unternehmens gegen eine erklärte Datenschutzpolitik wahrscheinlich als irreführende Praktik geahndet
English[en]
As stated above, however, a company
French[fr]
Toutefois, comme cela a été indiqué ci-dessus, une entreprise qui ne respecte pas ses engagements en matière de protection de la vie privée est susceptible de commettre par la même un acte frauduleux
Hungarian[hu]
Amint azonban fent már említettük, ha egy vállalkozás nem követi a kinyilvánított adatvédelmi politikát, az valószínűleg félrevezető gyakorlatnak tekinthető
Italian[it]
Tuttavia, come si è detto, un
Lithuanian[lt]
Tačiau, kaip nurodyta pirmiau, kompanijos nesugebėjimas laikytis paskelbtų privatumo taisyklių greičiausiai gali būti traktuojamas kaip apgaulinga veikla
Latvian[lv]
Tomēr, kā norādīts iepriekš, uzņēmuma noteiktās slepenības politikas neievērošana visdrīzāk būs maldinoša rīcība
Maltese[mt]
Kif mistqarr hawn fuq, b’dana kollu, in-nuqqas ta’ kumpanija li timxi ma’ l-istrateġija mistqarra ta’ privatezza tista’ tkun prattika qarrieqa
Portuguese[pt]
Como acima se disse, contudo, o incumprimento por parte de uma empresa da política de protecção da vida privada por si declarada pode ser considerada uma prática enganosa
Romanian[ro]
După cum s-a precizat mai sus, o întreprindere care nu își respectă angajamentele privind protecția vieții private este susceptibilă de a comite un act fraudulos
Slovenian[sl]
Vendar pa bo, kakor je navedeno zgoraj, ravnanje organizacije, ki bo v nasprotju z njeno izjavljeno politiko varstva zasebnosti, verjetno veljalo za goljufivo