Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Například USB port na přední straně zobrazovacího výrobku, který je v dokumentaci k výrobku označen jako PictBridge nebo „rozhraní pro připojení fotoaparátu“, by měl být považován za rozhraní typu E, nikoli za rozhraní typu B.
Danish[da]
Eksempelvis skal en USB-forbindelse på billeddannelsesproduktets front, som markedsføres som PictBridge eller "kamerainterface" i produktdokumentationen anses for at være et type E-interface i stedet for et type B-interface.
German[de]
Ein USB-Anschluss an der Vorderseite des bildgebenden Produkts, der in den Produktunterlagen als „PictBridge-Schnittstelle“ oder „Kameraschnittstelle“ beschrieben wird, gilt daher als Schnittstelle vom Typ E, nicht Typ B.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μια σύνδεση USB στην πρόσοψη του προϊόντος απεικόνισης που διατίθεται στην αγορά ως PictBridge ή “διεπαφή συσκευής λήψης εικόνων” στα έγγραφα που συνοδεύουν το προϊόν πρέπει να θεωρείται διεπαφή τύπου Ε και όχι διεπαφή τύπου Β.
English[en]
For example, a USB connection on the front of the imaging product that is marketed as a PictBridge or “camera interface” in product literature should be considered a Type E interface rather than a Type B interface.
Spanish[es]
Por ejemplo, una conexión USB en la parte delantera del producto para la impresión de imágenes comercializada como PictBridge o «interfaz de cámara» en la documentación del producto se considerará de tipo E en lugar de tipo B.
Estonian[et]
Näiteks, USB ühendust pilditöötlusseadme esipaneelil, mida toote kirjelduse kohaselt turustatakse PictBridge’ina või “kaamera liidesena”, peaks arvestama pigem E-tüübi liidesena kui B-liidesena.
Finnish[fi]
Esimerkiksi tuotteen etupuolelle asennettu USB-liitäntä, jota markkinoidaan PictBridge- tai kameraliitäntänä tuotteen ohjekirjan mukaan katsotaan pikemminkin E-tyypin kuin B-tyypin liitännäksi.
French[fr]
Par exemple, une connexion USB sur le front de l'appareil de traitement d'images qui est présenté dans la notice comme PictBridge ou comme "interface d'appareil photo" devrait être considérée comme une interface de type E plutôt qu'une interface de type B.
Hungarian[hu]
Például a képalkotó berendezés elején található USB-csatlakozó, PictBridge-ként vagy „kamera illesztőfelületként” forgalmaznak a terméktájékoztató kiadványokban, B. típusú illesztőfelület helyett E. típusú illesztőfelületként kell figyelembe venni.
Italian[it]
Ad esempio, una connessione sulla parte frontale del prodotto per il trattamento d'immagini descritta come PictBridge o "interfaccia per macchina fotografica" nella documentazione del prodotto deve essere considerata un'interfaccia di tipo E anziché un'interfaccia di tipo B.
Lithuanian[lt]
Pvz., USB ryšys iš priekio vaizdo gavimo produkto, kuris produkto aprašyme reklamuojamas kaip „PictBridge“ arba „fotoaparato sąsaja“, greičiau laikytinas E rūšies sąsaja nei B rūšies.
Latvian[lv]
Piemēram, USB savienojums attēlveidošanas ražojuma priekšpusē, kas tiek pārdots kā PictBridge vai “ciparkameras interfeiss”, ražojuma literatūrā jāapskata kā E tipa interfeiss, bet ne kā B tipa interfeiss.
Maltese[mt]
Pereżempju, konnessjoni tal-USB fuq quddiem tat-tagħmir ta’ l-immaġini li titqiegħed fis-suq bħala PictBridge jew “ interface tal-kamera” fil-letteratura tal-prodott għandha titiqies bħala interface tat-Tip E minflok tat-Tip B.
Dutch[nl]
Zo moet een USB-aansluiting aan de voorkant van een grafisch product die in de productdocumentatie wordt beschreven als een PictBridge of “camera-interface”, worden beschouwd als een interface van het type E, en niet als interface van het type B.
Polish[pl]
Na przykład, złącze USB z przodu produktu do przetwarzania obrazu, które jest oznaczone jako PictBridge lub „interfejs kamery”, w publikacji dotyczącej produktu powinno być uważane za interfejs typu E, a nie interfejs typu B.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma ligação USB na parte frontal do equipamento de representação gráfica comercializada como PictBridge ou “interface para máquina fotográfica” na literatura do produto deve ser considerada como interface do Tipo E e não do Tipo B.
Slovak[sk]
Napríklad USB port na prednej strane zobrazovacieho zariadenia, ktorý je v dokumentácii k výrobku označený ako PictBridge alebo „rozhranie pre pripojenie fotoaparátu“, by sa mal považovať za rozhranie typu E, a nie za rozhranie typu B.
Slovenian[sl]
Na primer, priključek USB na sprednji strani izdelka za preslikovanje, ki se v literaturi o izdelku trži kot PictBridge ali „vmesnik za kamero“, se upošteva kot vmesnik tipa E in ne kot vmesnik tipa B.
Swedish[sv]
Exempel: en USB-anslutning på bildåtergivningsproduktens front som i produktlitteraturen marknadsförs som PictBridge eller gränssnitt för kamera bör betraktas som ett gränssnitt enligt typ E snarare än typ B.