Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) указание дали е необходимо да се извършва проверка на аналитичния метод чрез взаимно сравнително проучване.
Czech[cs]
c) údaj o tom, zda se považuje za nutné provést validaci metody zkoušení pomocí srovnávací studie.
Danish[da]
c) angivelse af, hvorvidt det anses for påkrævet at validere en analysemetode ved hjælp af ringtest.
German[de]
c) eine Angabe, ob eine Validierung einer Analysemethode durch eine vergleichende Studie für erforderlich erachtet wird.
Greek[el]
γ) αναφορά εάν θεωρείται απαραίτητη η επικύρωση μιας μεθόδου ανάλυσης με μια διεργαστηριακή σύγκριση.
English[en]
(c) an indication if a validation of a method of analysis by an intercomparison study is considered necessary.
Spanish[es]
c) deberá indicarse si se considera necesario validar un método de análisis mediante un estudio comparativo.
Estonian[et]
c) hinnangut analüüsimeetodi võrdlusuuringu abil valideerimise vajalikkuse kohta.
Finnish[fi]
c) tiedon siitä, onko analyysimenetelmä tarpeen validoida vertailututkimuksella.
French[fr]
c) une indication sur la nécessité de procéder à une validation de la méthode d’analyse par étude interlaboratoire.
Croatian[hr]
(c) naznaku smatra li se validacija metode analize usporednom studijom nužnom.
Hungarian[hu]
c) jelzés arra vonatkozóan, hogy szükségesnek tartják-e egy analitikai módszer összehasonlító tanulmánnyal történő érvényesítését.
Italian[it]
c) l'indicazione se una convalida di un metodo di analisi tramite studio di intercomparazione è considerata necessaria.
Lithuanian[lt]
c) informacija, ar analizės metodo įteisinimas atliekant palyginamąjį tyrimą laikomas reikalingu.
Latvian[lv]
c) norādi, vai analīzes metodes validācija, izmantojot savstarpējās salīdzināšanas pētījumus, ir nepieciešama.
Maltese[mt]
(ċ) indikazzjoni jekk metodu ta’ validazzjoni ta’ l-analiżi permezz ta’ studju interkomparattiv huwa kkunsidrat meħtieġ.
Dutch[nl]
c) een aanduiding of een validering van een analysemethode door middel van een vergelijkbare studie als noodzakelijk wordt beschouwd.
Polish[pl]
c) wskazanie dotyczące tego, czy zatwierdzenie metody analizy poprzez badanie porównawcze uznaje się za niezbędne.
Portuguese[pt]
c) Uma indicação da necessidade de validar um método de análise por um estudo interlaboratorial.
Romanian[ro]
(c) o prevedere referitoare la necesitatea de a se proceda la validarea metodei de analiză printr-un studiu la nivel de laboratoare.
Slovak[sk]
c) potvrdenie, či sa potvrdenie metódy analýzy porovnávacím preskúmaním považuje za nevyhnutné.
Slovenian[sl]
(c) navedbo, ali je potrebno potrjevanje metode analize s primerjalno študijo;
Swedish[sv]
c) uppgift om en validering av en analysmetod genom en undersökning av jämförelser anses nödvändig.