Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal i den sammenhæng mindes om, at Kommissionen i sine 1994-forslag hævdede, at alene det at have netplaner for alle transportformer sikrede en multimodal indfaldsvinkel.
German[de]
In diesem Zusammenhang sei daran erinnert, daß die Europäische Kommission in ihren Vorschlägen von 1994 der Ansicht war, daß allein durch die Existenz von Netzschemata für alle Verkehrsträger der multimodale Ansatz gewährleistet sei.
Greek[el]
Θα πρέπει να υπενθυμιστεί σχετικά ότι η ίδια η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στις προτάσεις της του 1994, ανέφερε ότι μόνον εάν υπάρχουν σχέδια δικτύων για όλους τους επιμέρους τρόπους μεταφοράς θα μπορέσει να διασφαλισθεί η επιδιωκόμενη διατροπικότητα.
English[en]
It should be noted here that the European Commission suggested in its 1994 proposals that a multimodal approach was guaranteed by the mere fact of having network plans for all modes of transport.
Spanish[es]
Conviene recordar a ese respecto cómo la propia Comisión Europea sugería en sus propuestas de 1994 que, con sólo disponer de esquemas de redes para todas las modalidades de transporte, quedaba garantizada la multimodalidad del enfoque.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on syytä muistaa komission itsensä esittäneen ehdotuksissaan vuonna 1994, että jo kaikkien liikennemuotojen verkkojen suunnitelmilla taataan liikennemuotoja yhdistävä lähestymistapa.
French[fr]
À cet égard, il y a lieu de rappeler que la Commission européenne elle-même a suggéré dans ses propositions de 1994 que le fait de disposer de modèles de réseaux pour tous les moyens de transport permettait à lui seul de garantir le caractère multimodal de l'approche adoptée.
Italian[it]
È opportuno ricordare a tale proposito che la stessa Commissione europea suggeriva nelle proposte del 1994 che il semplice fatto di disporre di schemi relativi alle reti per tutti i modi di trasporto avrebbe garantito un approccio multimodale.
Dutch[nl]
In dit verband is het volgende van belang: in de voorstellen die zij in 1994 formuleerde, suggereerde de Commissie dat alleen al het voorhanden zijn van schema's van netwerken voor alle soorten vervoer vanzelf zou zorgen voor de beoogde multimodaliteit.
Portuguese[pt]
Convém recordar a este respeito que a própria Comissão Europeia sugeriu nas suas propostas de 1994 que o facto de se dispor de sistemas de redes para todas os modos de transporte, permitia já garantir o carácter multimodal da abordagem.
Swedish[sv]
Det bör noteras att kommissionen själv i sina förslag från 1994 menade att man med enbart planer för nät som omfattar alla transportsätt kan säkerställa en multimodal infallsvinkel.