Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Дори да се предвиди удължаване на живота на тези централи, те следва да бъдат спрени най-късно през 2023 г.
Czech[cs]
I kdyby bylo naplánováno prodloužení životnosti těchto elektráren, jejich provoz by měl být ukončen nejpozději v roce 2023.
Danish[da]
Selv med en påtænkt forlængelse af disse værkers levetid ville de blive lukket senest i 2023.
German[de]
Auch wenn eine Verlängerung der Betriebsdauer dieser Kraftwerke geplant wurde, müssten sie spätestens 2023 stillgelegt werden.
Greek[el]
Ακόμη και αν προβλεπόταν παράταση της διάρκειας ζωής αυτών των σταθμών, η λειτουργία τους θα έπρεπε να διακοπεί το αργότερο το 2023.
English[en]
Even if an extension of the life of these power plants were to be considered, they would have to be closed no later than 2023.
Spanish[es]
Aunque se considerara la posibilidad de ampliar la vida útil de estas centrales, de todos modos deberían dejar de funcionar a más tardar en 2023.
Estonian[et]
Kuigi kavandatud on kõnealuste elektrijaamade tegevusaja pikendamine, toimub nende sulgemine hiljemalt 2023. aastal.
Finnish[fi]
Kyseisille voimaloille on esitetty jatkoaikaa, mutta ne on kuitenkin määrä sulkea viimeistään vuonna 2023.
French[fr]
Même si une prolongation de la durée de vie de ces centrales était envisagée, elles devraient être arrêtées au plus tard en 2023.
Croatian[hr]
Čak i da je predviđeno produljenje rada elektrana, one moraju biti zatvorene najkasnije 2023.
Hungarian[hu]
Noha szerepelt a tervek között, hogy meghosszabbítják ezeknek az erőműveknek az élettartamát, legkésőbb 2023-ban le kell állítani őket.
Italian[it]
Anche se la loro durata di vita fosse prolungata, queste centrali dovrebbero comunque essere chiuse entro il 2023.
Lithuanian[lt]
NET jei būtų numatytas šių elektrinių veiklos trukmės pratęsimas, jos turėtų būti sustabdytos vėliausiai 2023 m.
Latvian[lv]
Lai gan tiek plānota šo centrāļu kalpošanas ilguma pagarināšana, to darbība tik un tā būs jāaptur vēlākais, līdz 2023. gadam.
Maltese[mt]
Anki jekk ġiet proposta estensjoni tat-tul tal-ħajja ta' dawn l-impjanti, dawn għandhom jitwaqqfu sa mhux aktar tard mill-2023.
Dutch[nl]
Zelfs als er in een verlenging van de levensduur van deze centrales zou worden voorzien, zouden ze ten laatste in 2023 hun deuren moeten sluiten.
Polish[pl]
Nawet jeżeli przewidywano by przedłużenie długości życia tych elektrowni, muszą one zostać zatrzymane najpóźniej do 2023 r.
Portuguese[pt]
Mesmo equacionando um prolongamento do período de vida destas centrais, a sua paragem deverá ocorrer o mais tardar em 2023.
Romanian[ro]
Chiar dacă o prelungire a duratei de viață a acestor centrale era preconizată, acestea ar trebui să fie oprite cel mai târziu în 2023.
Slovak[sk]
Hoci sa plánovalo predĺženie životnosti týchto elektrární, mali by sa zatvoriť najneskôr v roku 2023.
Slovenian[sl]
Čeprav je bilo predvideno podaljšanje življenjske dobe teh elektrarn, bodo morale prenehati obratovati najpozneje v letu 2023.
Swedish[sv]
Även om en förlängning av livslängden för dessa kraftverk skulle övervägas, ska de stängas senast 2023.