Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ عبداً لأحد!
Bulgarian[bg]
Не съм ничий роб.
Danish[da]
Jeg er ingens slave.
German[de]
Ich bin kein Sklave.
Greek[el]
Εγώ δεν είμαι σκλάβος κανενός.
English[en]
I'm slave to no one.
Spanish[es]
No soy esclavo de nadie.
Estonian[et]
Ma ei ole kellegi ori.
Basque[eu]
Ez naiz inoren esklabo.
Persian[fa]
من تسلیم هیچ کسی نمیشم.
Finnish[fi]
En ole kenenkään orja.
French[fr]
Je ne suis l'esclave de personne.
Hebrew[he]
אני לא עבד של איש.
Croatian[hr]
Ja nikome ne robujem.
Hungarian[hu]
Nem vagyok senki rabszolgája.
Indonesian[id]
Aku bukan budak siapapun.
Italian[it]
Non sono lo schiavo di nessuno.
Japanese[ja]
私 は 誰 の 奴隷 で も な い
Lithuanian[lt]
Aš niekam nevergauju.
Macedonian[mk]
Јас не робувам никому.
Malay[ms]
Saya bukanlah hamba kepada sesiapa.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke noens slave.
Dutch[nl]
Ik ben niemands slaaf.
Polish[pl]
Nie bede nikomu sluzyl.
Portuguese[pt]
Não sou escravo de ninguém.
Romanian[ro]
Nu sunt sclavul nimănui.
Russian[ru]
Я никогда не буду рабом.
Sinhala[si]
මම කිසි කෙනෙකුට වහලෙක් වෙන්නේ නැහැ
Slovak[sk]
Ja nie som ničí otrok.
Slovenian[sl]
Nikomur nisem suženj.
Albanian[sq]
Unë s'jam skllav i askujt.
Serbian[sr]
Ја никоме не робујем.
Swedish[sv]
Jag slavar inte under nån.
Thai[th]
ฉันทาสไม่มีใคร
Turkish[tr]
Ben kimsenin kölesi değilim.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ không làm nô lệ cho bất kì kẻ nào.