Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, не е дългосрочна връзка.
Czech[cs]
Věř mi, to je krátkodobý vztah.
Greek[el]
Πίστεψέ με, δεν είναι.
English[en]
Trust me, it's a short-term relationship.
Spanish[es]
Créeme, es una relación a corto plazo.
Estonian[et]
Usalda mind, see on lühiajaline suhe.
Finnish[fi]
Luota minuun, on se.
French[fr]
Crois-moi, c'est une relation passagère.
Hebrew[he]
סמוך עלי, אלו יחסים לטווח הקצר.
Croatian[hr]
Vjeruj mi, kratkotrajna.
Hungarian[hu]
Bízz bennem, ez egy rövidtávú kapcsolat.
Dutch[nl]
Geloof me, dat is het.
Polish[pl]
Uwierz mi, to jest krótkotrwały związek.
Portuguese[pt]
Confia em mim, é uma relação a curto prazo.
Romanian[ro]
Crede-mă, e o relaţie de scurtă durată.
Slovenian[sl]
Verjemi mi, to je kratko trajajoča zveza.
Serbian[sr]
Veruj mi, to je kratkotrajna veza.
Turkish[tr]
Güven bana, kısa vadeli...