Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Borgerne bør således være bekendt med deres rettigheder, hvilket er en betingelse for, at de kan påberåbe sig dem.
German[de]
Ziel ist es, die Bürger über ihre Rechte zu informieren, damit sie diese Rechte auch ausüben können.
Greek[el]
Το να γνωρίζουν οι πολίτες τα δικαιώματά τους είναι απαραίτητη προϋπόθεση για να μπορούν να τα ασκούν.
English[en]
Citizens should thus be able to know their rights, which is a prerequisite for them to exercise them.
Spanish[es]
Así los ciudadanos deberían poder conocer sus derechos, lo que es un requisito previo para que los ejerciten.
Finnish[fi]
Näin kansalaiset voivat oppia tuntemaan oikeutensa, mikä on perusedellytys niiden käyttämiselle.
French[fr]
Les citoyens devraient ainsi être en mesure de connaître leurs droits, ce qui est la condition préalable à leur exercice.
Italian[it]
I cittadini dovrebbero così essere in grado di conoscere i loro diritti, requisito indispensabile per esercitarli.
Dutch[nl]
Het zou de burgers aldus mogelijk moeten zijn hun rechten te kennen, hetgeen een voorwaarde is om deze te kunnen uitoefenen.
Portuguese[pt]
Os cidadãos poderão assim conhecer os seus direitos, o que constitui uma condição prévia do seu exercício.
Swedish[sv]
På så sätt kan medborgarna få kunskap om sina rättigheter, vilket är en förutsättning för att de skall kunna använda sig av dem.