Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er utroligt, at Kommissionen under disse omstændigheder kan føre præsident Gayooms tilsagn om demokratisering til protokols.
German[de]
Es ist einfach unerhört, dass die Kommission dem Präsidenten Gayoom unter diesen Umständen Engagement für Demokratisierung bescheinigt.
English[en]
It is incredible that the Commission can, in these circumstances, record President Gayoom's commitment to democratisation.
Spanish[es]
Es increíble que la Comisión, en estas circunstancias, pueda dejar constancia de la voluntad democratizadora del Presidente Gayoom.
Finnish[fi]
On käsittämätöntä, että komissio voi näissä olosuhteissa muistuttaa presidentti Gayoomin sitoutumisesta demokratisoitumiseen.
French[fr]
Dans ces circonstances, il est impensable que la Commission puisse prendre acte de l’engagement du président Gayoom en faveur de la démocratisation.
Italian[it]
In tali circostanze è incredibile che la Commissione possa prendere atto dell’impegno alla democratizzazione proclamato dal Presidente Gayoom.
Dutch[nl]
Het is ongelooflijk dat de Commissie onder deze omstandigheden melding kan maken van de inzet van president Gayoom op het gebied van democratisering.
Portuguese[pt]
É incrível que a Comissão possa, nestas circunstâncias, aceitar o compromisso do Presidente Gayoom para com a democratização.
Swedish[sv]
Det är anmärkningsvärt att kommissionen under dessa omständigheter kan rapportera om president Maumoon Abdul Gayooms engagemang för demokratisering.