Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En rådgivende virksomhed oplyser at der findes 3000 sådanne selskaber i Japan, og at de 300 største af dem i 1984 solgte produkter til en værdi af 44 milliarder dollars her.
German[de]
Eine Beraterfirma beziffert die Zahl derartiger Firmen in Japan mit 3 000; die 300 größten davon hätten im Jahre 1984 in Japan einen Umsatz von 44 Milliarden Dollar erzielt.
Greek[el]
Μια εταιρία συμβούλων σε θέματα διοίκησης αναφέρει ότι υπάρχουν 3.000 τέτοιες επιχειρήσεις στην Ιαπωνία και ότι το 1984 οι 300 μεγαλύτερες απ’ αυτές πούλησαν στην Ιαπωνία προϊόντα αξίας 44 δισεκατομμυρίων δολαρίων.
English[en]
One consulting firm reports that there are 3,000 such businesses in Japan and that in 1984 the top 300 of them sold 44 billion dollars’ worth of products in Japan.
Spanish[es]
Una empresa asesora dice que hay tres mil de esas compañías en Japón, y que en 1984 las trescientas más importantes vendieron en dicho país productos por valor de 44.000 millones de dólares.
Finnish[fi]
Eräs konsulttiyhtiö on ilmoittanut, että Japanissa on yli 3000 tällaista yritystä ja että näistä 300 suurinta myi vuonna 1984 Japanissa tuotteitaan – tavaroita ja palveluksia – yhteensä 44 miljardin dollarin (noin 200 miljardin markan) arvosta.
French[fr]
Selon une société de conseil, ces entreprises sont au nombre de 3 000, et en 1984 les 300 plus importantes d’entre elles ont vendu pour l’équivalent de 44 milliards de dollars de marchandises au Japon.
Italian[it]
Uno studio di consulenze riferisce che in Giappone vi sono 3.000 aziende di questo genere e che nel 1984 le 300 più importanti hanno venduto in Giappone prodotti per un valore pari a 44 miliardi di dollari.
Japanese[ja]
あるコンサルタント会社の報告によると,日本にはそのような企業が3,000社あり,1984年には上位300社の日本における売り上げ総額は,商品価格にして440億ドル(約6兆6,000億円)でした。
Korean[ko]
한 자문 회사는, 일본에는 그러한 사업체가 약 3,000개가 있으며, 1984년에 그중 상위권에 속한 300개 업체는 440억 달러에 달하는 제품을 일본에서 판매하였다고 보고한다.
Norwegian[nb]
Et rådgivende firma melder at det finnes 3000 slike bedrifter i Japan, og at de 300 største av dem solgte varer til en verdi av 44 milliarder dollar i Japan i 1984.
Dutch[nl]
Eén adviesbureau bericht dat er in Japan 3000 van zulke bedrijven zijn, en dat in 1984 de 300 voornaamste daarvan een omzet hadden van omgerekend 44 miljard dollar.
Portuguese[pt]
Uma firma de consultoria informa que existem 3.000 de tais empresas no Japão, e que, em 1984, as 300 principais venderam, no Japão, produtos no valor de US$ 44 bilhões.
Swedish[sv]
En konsultfirma rapporterar att det finns 3.000 sådana firmor i Japan och att de 300 främsta av dem sålde produkter till ett värde av 44 miljarder dollar i Japan år 1984.
Tagalog[tl]
Isang kompaniyang kinukunsulta ay nag-uulat na mayroong 3,000 gayong mga negosyo sa Hapón, at na noong 1984 ang nangungunang 300 sa kanila ay nagbili ng 44 na bilyong dolyar na halaga ng mga produkto sa Hapón.
Tahitian[ty]
Ia au i te hoê totaiete horoaraa mana‘o, e 3 000 teie mau pû ohiparaa, e i te matahiti 1984, ua hoo e 300 i roto ia ratou, te mau pû rahi roa ’‘e, fatata e 44 milia dala marite tauihaa i Tapone.
Ukrainian[uk]
Одна дорадча фірма заявляє, що в Японії є 3000 таких фірм, і що в 1984 р. найбільших 300 продали 44 мільярди доларів вартості товару в Японії.
Chinese[zh]
一家顾问公司报称,在日本有3000间这样的商业机构,其中为首的300间于1984年在日本售出了价值440亿美元的货品。