Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتفيد الورقة أن الفضاءات المفتوحة في هذا العصر، والتي من شأنها تسهيل "تلوث الركاب" (أي سفر المهاجرين المهرَّبين مع الركاب العاديين)، أصبح من الصعب مراقبتها وهي تنطوي على تحديات أمنية.
English[en]
The paper advises that the modern open spaces that facilitate “passenger contamination” (the travelling of smuggled migrants together with ordinary passengers) are difficult to control and pose security challenges.
Spanish[es]
En el documento se advierte de que los espacios abiertos modernos, que facilitan “la contaminación de los pasajeros”, esto es, el viaje de migrantes objeto de tráfico junto a pasajeros comunes, son difíciles de controlar y plantean retos en el plano de la seguridad.
French[fr]
Il signale que les espaces ouverts modernes qui favorisent “la contamination des passagers” (le transport de migrants objet d’un trafic en même temps que des passagers ordinaires) sont difficiles à contrôler et posent des défis en matière de sécurité.
Russian[ru]
В документе отмечается, что современные открытые пространства, облегчающие "засорение пассажиропотока" (перевозку незаконно ввозимых мигрантов вместе с обыкновенными пассажирами), с трудом поддаются контролю и представляют собой проблему для безопасности.
Chinese[zh]
文件建议,很难对便于“乘客混杂”(将被贩运移民的旅途与普通乘客安排在一起)的现代开放空间进行控制,这就带来了种种安全挑战。