Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأنقذ مؤخرتك وأنتِ تلقين الفروض المنزلية علي عاتقي ؟
Bulgarian[bg]
Аз ти спасявам задника, а ти си изливаш гнева върху мен.
German[de]
Ist das der Dank für meine coole Rettung?
Greek[el]
Σε σώζω κι εσύ με φορτώνεις με αγγαρείες;
English[en]
I save your butt and you dump all your chores on me?
Spanish[es]
¿Acabo de salvarte el pellejo y me das todas tus tareas?
Finnish[fi]
Pelastin nahkasi ja siirrät kotityösi minulle.
French[fr]
Je te sauve la mise et tu me refiles ton boulot?
Hungarian[hu]
Megmentem a segged, te meg rám lőcsölöd a melót?
Polish[pl]
Ja ci ratuję tyłek, a ty zrzucasz na mnie swoje obowiązki.
Portuguese[pt]
Eu salvo sua bunda e você deposita todas as suas tarefas em mim?
Romanian[ro]
Te-am salvat şi tu acum mă pui la muncă?
Slovenian[sl]
Rešim ti rit in potem svoje obveznosti zvališ name?