Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички жени, независимо откъде са, са красиви посвоему.
Czech[cs]
Myslím, že všechny ženy, nehledě na zemi, jsou svým jedinečným způsobem krásné.
Danish[da]
Jeg finder, at alle kvinder, uanset hvilket land de er fra, er smukke på deres egen unikke måde.
German[de]
Alle Frauen, egal, aus welchem Land sind auf ihre Weise schön.
Greek[el]
Ανακάλυψα ότι όλες οι γυναίκες, ανεξάρτητα από την τοποθεσία... είναι όλες όμορφες με τον δικό τους μοναδικό τρόπο.
English[en]
I find that all women, no matter from which land... they are all beautiful in their own unique manner.
Spanish[es]
Yo creo que, no importa su tierra natal, todas las mujeres son bellas de una manera única y especial.
Finnish[fi]
Kaikki naiset, tulivatpa he mistä maasta hyvänsä, ovat kauniita omalla ainutlaatuisella tavallaan.
French[fr]
Je trouve que toutes les femmes, peu importent leurs origines, sont belles de manière unique.
Hebrew[he]
אני סבור שכל הנשים, אין זה משנה מאיזו ארץ... כולן יפהפיות בדרכן.
Croatian[hr]
Smatram da su sve žene, bez obzira na podrijetlo... prelijepe na vlastiti i jedinstveni način.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy az összes nő, függetlenül az országától, gyönyörű a maga egyediségében.
Italian[it]
Penso che tutte le donne, non importa di quale terra, siano tutte bellissime nella loro unicita'.
Lithuanian[lt]
Man visos moterys gražios, nesvarbu iš kur jos kilusios... jos visos unikalios, gražios savaip.
Norwegian[nb]
Jeg synes at alle kvinner, uansett hvilket land de er fra... er vakre på sin egen unike måte.
Dutch[nl]
Ik vind dat alle vrouwen, uit welk land dan ook, allemaal mooi zijn op hun eigen unieke manier.
Polish[pl]
Uważam, że wszystkie kobiety, niezależnie od swego pochodzenia, są piękne na swój własny sposób.
Portuguese[pt]
Acho que todas as mulheres, sejam de que terra forem, têm a sua beleza única.
Romanian[ro]
Cred că toate femeile, indiferent de originile lor, sunt frumoase în felul lor.
Russian[ru]
Для меня все девушки такие, и не важно с какой они земли... они все красивые в своей уникальной манере.
Slovenian[sl]
Ugotavljam, da vse ženske, ne glede na to, iz katere dežele so... so vse lepe na svoj edinstven način.
Serbian[sr]
Smatram da su sve žene, bez obzira na poreklo... prelepe na vlastiti i jedinstveni način.
Swedish[sv]
Enligt mig är alla kvinnor, oavsett vilket land de kommer ifrån, vackra på sitt eget unika sätt.
Turkish[tr]
Bütün kadınları toprak ayırtmaksızın kendi görünüşlerine göre güzel buluyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy tất cả những người phụ nữ, dù là ở đâu, họ đều có vẻ đẹp rất riêng của họ.