Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на десетилетия комбинираната мощ между парата и въглищата застанала силата зад една забележителна и обединена икономика.
Czech[cs]
Během desetiletí, se spojená síla páry a uhlí, stala silou vytvořivši neuvěřitelně rozvinutou ekonomikou.
Greek[el]
Μέσα σε δεκαετίες, η συνδυασμένη ισχύς του ατμού και του άνθρακα έγινε η δύναμη πίσω από μια εξαιρετική, ενιαία οικονομία.
English[en]
Within decades, the combined power of steam and coal became the force behind an extraordinary, integrated economy.
Spanish[es]
En pocas décadas, la energía del carbón y el vapor se convirtió... en el motor tras una economía nueva y extraordinaria.
Finnish[fi]
Pian höyryn ja kivihiilen voimat yhdistettiin. Ne vauhdittivat ainutlaatuisen integroidun talouselämän kehitystä.
Indonesian[id]
Dalam dekade kekuatan gabungan uap dan batu bara menjadi gaya balik luar biasa ekonomi terpadu.
Portuguese[pt]
Em poucas décadas, a energia combinada do vapor e carvão tornou-se a força por trás de uma extraordinária economia integrada.
Romanian[ro]
Timp de decenii, puterea combinată între abur şi cărbune a devenit forţa din spatele unei extraordinare economii.
Slovenian[sl]
V nekaj desetletjih sta kombinacija pare in premoga, postala nenavadna vez, ki je povezala gospodarstvo.
Serbian[sr]
Za nekoliko decenija, kombinovana snaga uglja i vodene pare stvorila je neverovatno razvijenu privredu.
Turkish[tr]
Yıllar geçtikçe, buharın ve kömürün birleşen gücü olağanüstü, birleşmiş bir ekonominin arkasındaki kuvvet oldu.