Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изравнителното мито обаче не е предмет на настоящото подновено разследване.
Czech[cs]
Nicméně vyrovnávací clo není předmětem tohoto šetření.
Danish[da]
Udligningstolden er dog ikke genstand for denne undersøgelse.
German[de]
Der Ausgleichszoll ist jedoch nicht Gegenstand dieser wieder aufgenommenen Untersuchung.
Greek[el]
Ωστόσο, ο αντισταθμιστικός δασμός δεν υπόκειται στην παρούσα νέα έρευνα.
English[en]
However, the countervailing duty is not subject to this reinvestigation.
Spanish[es]
No obstante, el derecho compensatorio no está sujeto a la presente nueva investigación.
Estonian[et]
Kõnealune tasakaalustav tollimaks ei ole siiski käesoleva kordusuurimise teema.
Finnish[fi]
Tämä uusi tutkimus ei kuitenkaan koske tasoitustullia.
French[fr]
Toutefois, le droit compensateur ne fait pas l'objet de la présente enquête.
Croatian[hr]
Ovaj se ponovljeni ispitni postupak ne odnosi, međutim, na kompenzacijsku pristojbu.
Hungarian[hu]
A mostani újbóli vizsgálatnak azonban a kiegyenlítő vám nem tárgya.
Italian[it]
Tuttavia il dazio compensativo non è oggetto della presente nuova inchiesta.
Lithuanian[lt]
Tačiau kompensacinis muitas šiame pakartotiniame tyrime nenagrinėjamas.
Latvian[lv]
Tomēr šī atkārtotā izmeklēšana neattiecas uz kompensācijas maksājumu.
Maltese[mt]
Madankollu, id-dazju kompensatorju mhuwiex suġġett għal din ir-riinvestigazzjoni.
Dutch[nl]
Het compenserend recht is echter geen voorwerp van dit nieuwe onderzoek.
Polish[pl]
Cło wyrównawcze nie jest jednak przedmiotem niniejszego ponownego dochodzenia.
Portuguese[pt]
No entanto, o direito de compensação não é objeto deste novo inquérito.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, taxa compensatorie nu face obiectul acestei noi anchete.
Slovak[sk]
Vyrovnávacie clo však nie je predmetom tohto opätovného prešetrovania.
Slovenian[sl]
Vendar izravnalna dajatev ni predmet te ponovne preiskave.
Swedish[sv]
Utjämningstullen ingår dock inte i absorptionsundersökningen.