Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
(Kulibat palan, bako sindang mga Saksi ni Jehova, na nagsasayumang pasalin huli sa relihiyosong mga dahelan.)
Danish[da]
(Det skal her bemærkes at de ikke er Jehovas vidner, der nægter at modtage blodtransfusion af religiøse årsager.)
German[de]
(Es handelte sich nicht um Zeugen Jehovas, die Bluttransfusionen aus religiösen Gründen ablehnen.)
Greek[el]
(Παρεμπιπτόντως, αυτοί δεν ήταν Μάρτυρες του Ιεχωβά, που δεν δέχονται μεταγγίσεις αίματος για θρησκευτικούς λόγους.)
English[en]
(Incidentally, they were not Jehovah’s Witnesses, who refuse transfusions for religious reasons.)
Spanish[es]
(Dicho sea de paso, los padres no eran testigos de Jehová, quienes rehúsan aceptar transfusiones de sangre por razones religiosas.)
Finnish[fi]
(Sivumennen sanoen he eivät olleet Jehovan todistajia, jotka kieltäytyvät verensiirrosta uskonnollisin perustein.)
French[fr]
(Il se trouve que ceux-ci ne sont pas Témoins de Jéhovah, lesquels refusent les transfusions pour des motifs religieux.)
Icelandic[is]
(Þau voru ekki vottar Jehóva sem hafna blóðgjöfum af trúarástæðum.)
Italian[it]
(Tra parentesi, non erano testimoni di Geova, che rifiutano le trasfusioni per motivi religiosi).
Japanese[ja]
ついでながら,この両親は,信教上の理由で輸血を受け入れないエホバの証人ではありませんでした。)
Korean[ko]
(한마디 덧붙이자면, 그들은 종교적인 이유로 수혈을 거부하는 여호와의 증인이 아니었다.)
Malayalam[ml]
(സാന്ദർഭികമായി, അവർ മതപരമായ കാരണങ്ങളാൽ രക്തപ്പകർച്ചക്ക് വിസമ്മതിക്കുന്ന യഹോവയുടെ സാക്ഷികളായിരുന്നില്ല എന്ന് കുറിക്കൊള്ളുക.)
Norwegian[nb]
(De var imidlertid ikke Jehovas vitner, som nekter blodoverføring av religiøse grunner.)
Dutch[nl]
(Tussen haakjes, zij waren geen Jehovah’s Getuigen, die op religieuze gronden transfusies weigeren.)
Polish[pl]
(Nie chodziło tu o Świadków Jehowy, którzy odmawiają transfuzji krwi z przyczyn religijnych).
Portuguese[pt]
(Incidentalmente, eles não eram Testemunhas de Jeová, as quais recusam as transfusões por motivos religiosos.)
Russian[ru]
(Они не были Свидетелями Иеговы, которые отказываются от переливания крови по религиозным причинам.)
Southern Sotho[st]
(E ne e se ba bang ba Lipaki tsa Jehova, tse hanang tšelo ea mali ka mabaka a bolumeli.)
Swedish[sv]
(Inom parentes sagt var de inte Jehovas vittnen, vilka ju vägrar att ta emot transfusioner av religiösa skäl.)
Tamil[ta]
(அவர்கள், மத அடிப்படையில் இரத்தமேற்றிக்கொள்ள மறுக்கும் யெகோவாவின் சாட்சிகளில் ஒருவர் அல்ல.)
Tagalog[tl]
(Siyanga pala, sila ay hindi mga Saksi ni Jehova, na tumatanggi sa mga pagsasalin ng dugo dahil sa relihiyosong mga kadahilanan.)
Tahitian[ty]
(E ere hoi raua i te mau Ite no Iehova, o te patoi i te mau pâmuraa toto no te tahi mau tumu faaroo.)
Chinese[zh]
可附带一提的是,他们都不是耶和华见证人;耶和华见证人是由于宗教理由而拒绝接受输血的。)
Zulu[zu]
(Singaphawula kambe ukuthi babengesibo oFakazi BakaJehova, abanqaba ukumpontshelwa igazi ngenxa yezizathu ezingokwenkolo.)