Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ميج أنا أقترح بقوة أن تمسكي يدي كي لا تبدين كالعاهرة
Bulgarian[bg]
Мег, по-добре ме дръж за ръка, иначе приличаш на уличница.
Bosnian[bs]
Meg, iskreno ti savetujem da me uzmeš za ruku, da ne bi izgledala kao drolja.
Czech[cs]
Meg, důrazně navrhuju, abys mě držela za ruku, abys nevypadala jako děvka.
English[en]
Meg, I strongly suggest you hold my hand, lest you look like a slut.
Spanish[es]
Te aconsejo que me des la mano, salvo que quieras quedar como una cualquiera.
French[fr]
Je te suggère de me tenir la main, si tu ne veux pas passer pour une trainée.
Hebrew[he]
מג, אני מציע בתקיפות שתאחזי בידי, כדי שלא תיראי כמו פרוצה.
Dutch[nl]
Meg ik adviseer je om mijn hand vast te houden anders lijk je op een slet.
Polish[pl]
Meg, sugeruję złapać mnie za rękę, żebyś nie wyglądała jak szmata.
Portuguese[pt]
Meg, eu sugiro que segure minha mão, para que não fique parecendo uma vadia.
Romanian[ro]
Meg, îti recomand să mă ti de mână, altfel arăti ca o târfă.
Serbian[sr]
Meg, iskreno ti savetujem da me uzmeš za ruku, da ne bi izgledala kao drolja.