Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, ако искаш почивка или парти само отваряш книгата и аз ти казвам къде да отидеш.
Czech[cs]
Takže, pokud chceš dovolenou nebo párty, jen otevřeš knihu a tam budu já a povím ti, kam jet.
Danish[da]
Så hvis du vil på en festlig ferie, åbner du bare bogen.
English[en]
So, if you... want a holiday / party, then, you know, you open the book... and there's me telling you where to go.
Spanish[es]
Entonces si tú... deseas unas vacaciones / fiesta, abres el libro... y yo te digo adónde ir.
Estonian[et]
Niisiis, kui sa... tahad puhata / pidutseda, siis, tead, et võtad raamatu ja... seal ma juhatan sind kuhu minna.
Finnish[fi]
Joten jos haluat lomailla tai juhlia, avaat vain kirjan niin minä kerron minne mennä.
French[fr]
Alors si tu veux des vacances ou faire la fête, tu ouvres le livre et je te dis où aller.
Croatian[hr]
Pa, ako bi... tako da ako imaš praznik znaš onda otvoriš knjigu i... i kaže ti gdje da odeš.
Hungarian[hu]
Szóval ha... partizós vakációra akarsz menni, csak kinyitod a könyvet... és én megmondom, hova menj.
Italian[it]
Quindi se.. vuoi fare un viaggio o festa apri il libro e io ti dico dove andare.
Lithuanian[lt]
taigi, jei tu... nori atostogauti, tu žinai, tu atverti knygą... ir ten esu aš, ir sakau kur keliauti.
Norwegian[nb]
Så hvis du vil på en festlig ferie, -... åpner du bare boka.
Polish[pl]
Jeżeli więc... chcesz wakacji / party, wtedy, wiesz, otwierasz książkę... a ja ci powiem, gdzie jechać.
Portuguese[pt]
Então, se você... quer umas férias ou uma festa, você abre o livro... e lá estou eu dizendo a você para onde ir.
Romanian[ro]
Asa ca, daca vrei sa petreci in vacanta, atunci, stii, deschizi cartea si eu iti voi spune unde sa te duci.
Slovak[sk]
Takže ak chceš ísť na dovolenku / zabaviť sa, otvoríš knihu a ja ti poviem, kam ísť.
Serbian[sr]
Dakle, ako bi... neko hteo da ode na odmor i da se zabavi, onda bi, znaš, otvorio tu knjigu i... ja bih mu rekao kuda da ide.