Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zejména případné zhoršení strukturálního salda v roce #, které by vyplynulo z plnění cíle stanoveného pro rok # v případě, že výsledek roku # je výrazně lepší, než se očekávalo, by odpovídalo značnému fiskálnímu uvolnění v souvislosti s pokračujícím značným tlakem vysoké poptávky a příslušnými riziky pro stabilitu
Danish[da]
Navnlig ville en eventuel forværring af den strukturelle saldo i #, der kunne følge af en opretholdelse af målet for #, hvis resultatet for # er væsentligt bedre end forventet, svare til en betydelig finanspolitisk lempelse i en periode med vedvarende høje efterspørgselspres og relevante stabilitetsrisici
German[de]
So würde insbesondere eine mögliche Verschlechterung des strukturellen Haushaltssaldos # für den Fall, dass das Ziel # beibehalten wird, obwohl das Ergebnis des Jahres # die Erwartungen signifikant übertrifft, einer signifikanten Lockerung der Finanzpolitik bei nach wie vor hohem Nachfragedruck und damit verbundenen Stabilitätsrisiken entsprechen
English[en]
In particular, a possible deterioration in the structural balance in #, implied by maintaining the # target if the # outcome is significantly stronger than expected, would correspond to significant fiscal easing in a context of continuing very high-demand pressures and relevant stability risks
Spanish[es]
En particular, un posible deterioro del saldo estructural en #, que resultaría del mantenimiento del objetivo para # si los resultados para # son significativamente mejores que los previstos, correspondería a un relajamiento significativo de la política fiscal en un contexto de constantes fuertes presiones de demanda y de riesgos considerables para la estabilidad
Estonian[et]
Eelkõige tähendaks #. aasta struktuurse tasakaalu võimalik halvenemine, mille tooks kaasa #. aasta eesmärgist kinnipidamine juhul, kui #. aasta tulemused on oodatust märkimisväärselt paremad, fiskaalpoliitika märkimisväärset leebemaks muutumist, samas kui nõudlussurve ja stabiilsust ohustavad riskid on jätkuvalt väga suured
Finnish[fi]
Jos rakenteellinen rahoitusasema heikkenee vuonna # ja jos vuoden # tavoite säilytetään, vaikka vuoden # julkisen talouden toteutuma osoittautuu huomattavasti odotettua paremmaksi, tämä merkitsee finanssipolitiikan huomattavaa keventämistä edelleen jatkuvien erittäin suurten kysyntäpaineiden ja vakauteen kohdistuvien riskien puitteissa
French[fr]
On observe en particulier un risque de détérioration du solde structurel en #, du fait du maintien de l'objectif # même dans l'hypothèse où les résultats de # seraient nettement plus favorables qu'attendu, ce qui correspondrait à un net relâchement de la discipline budgétaire dans un contexte de pressions fortes et persistantes de la demande et de risques non négligeables sur la stabilité
Hungarian[hu]
Amennyiben a #-ös eredmények a vártnál jelentősen jobbak, a #-os célokat pedig megtartják, akkor az a strukturális egyenleg #. évi lehetséges romlását implikálja, ami viszont a költségvetés jelentős tehermentesülésének felelne meg a továbbra is nagyon erős keresleti nyomások és a releváns stabilitási kockázatok kontextusában
Italian[it]
In particolare, un possibile deterioramento del saldo strutturale nel #, conseguente al mantenimento dell'obiettivo del # nell'eventualità che il risultato del # sia significativamente migliore delle previsioni, corrisponderebbe a un considerevole rilassamento della politica di bilancio in un contesto di costanti forti pressioni esercitate dalla domanda e sostanziali rischi per la stabilità
Lithuanian[lt]
Išlaikant # m. tikslą galimas struktūrinio balanso pablogėjimas # m. tuo atveju, jei # m. rezultatas bus daug geresnis nei numatyta, atitiktų žymų fiskalinį mažinimą atsižvelgiant į besitęsiantį labai didelį paklausos daromą spaudimą ir atitinkamą riziką stabilumui
Latvian[lv]
Jo īpaši iespējamā strukturālās bilances pasliktināšanās #. gadā, uz ko netieši norāda #. gada mērķa īstenošana, ja #. gada rezultāti būs ievērojami labāki par cerētajiem, varētu atbilst būtiskiem fiskāliem atvieglojumiem saistībā ar joprojām ļoti lielo pieprasījuma spiedienu un attiecīgajiem stabilitātes riskiem
Dutch[nl]
Indien aan het streefcijfer voor # wordt vastgehouden en indien het feitelijke begrotingsresultaat voor # veel beter uitvalt dan verwacht, dan kan dit leiden tot een verslechtering van het structurele saldo in #, hetgeen zou neerkomen op een aanzienlijke budgettaire versoepeling in een context van een zeer hoog blijvende druk van de vraag, met alle risico's vandien voor de stabiliteit
Polish[pl]
W szczególności utrzymanie celu na # r., jeżeli wynik # r. okaże się znacznie korzystniejszy niż oczekiwano, pociągnęłoby za sobą prawdopodobne pogorszenie się salda strukturalnego w # r., które pokrywałoby się ze znacznym rozluźnieniem polityki fiskalnej przy nadal bardzo wysokiej presji popytowej i istotnym zagrożeniu dla stabilności
Portuguese[pt]
Em especial, uma eventual deterioração do saldo estrutural em #, induzida pela manutenção do objectivo de #, caso os resultados de # sejam significativamente mais favoráveis do que o previsto, corresponderia a uma flexibilização importante da política orçamental, num contexto de manutenção das pressões muito fortes, exercidas pela procura, e de riscos significativos a nível da estabilidade
Slovak[sk]
Najmä možné zhoršenie štrukturálneho zostatku v roku #, na ktoré poukazuje zachovanie cieľa z roku #, by v situácii výrazne lepšieho výsledku za rok #, ako sa očakávalo, naznačovalo na výrazné uvoľnenie fiškálnej politiky v kontexte pokračujúcich vysokých tlakov zo strany dopytu a významných rizík ohrozujúcich stabilitu
Slovenian[sl]
Zlasti morebitno poslabšanje strukturnega salda v letu #, ki ga predvideva ohranjanje cilja za leto #, če bi bil rezultat v letu # znatno boljši od pričakovanega, bi ustrezalo znatnemu proračunskemu znižanju v okviru nenehnih izjemno visokih pritiskov povpraševanja in pomembnih tveganj za stabilnost
Swedish[sv]
Om målet för # behålls och utfallet för # blir betydligt bättre än väntat skulle en eventuell försämring av det strukturella saldot under # innebära en betydande lättnad av finanspolitiken i en situation med ett fortsatt mycket högt efterfrågetryck och icke försumbara stabilitetsrisker