Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pos. 2601 - 2617 omfatter imidlertid ikke mineraler, der er undergået behandlinger, som ikke er sædvanlige for mineraler til metallurgiske formål.
German[de]
Sie dürfen jedoch nicht anders aufbereitet sein, als es bei Erzen für die metallurgische Industrie üblich ist.
English[en]
Headings 2601 to 2617 do not, however, include minerals which have been submitted to processes not normal to the metallurgical industry.
Estonian[et]
Rubriikidesse 2601–2617 ei kuulu siiski mineraalid, mida on töödeldud metallurgiatööstusele mitteomasel viisil.
Finnish[fi]
Nimikkeisiin 2601 - 2617 eivät kuitenkaan kuulu mineraalit, joita on käsitelty metallurgiselle teollisuudelle epätavallisilla valmistustavoilla.
Hungarian[hu]
Nem tartoznak azonban a 2601–2617 vtsz.-ok alá az olyan ásványok, amelyeknek előkészítése meghaladja a kohászati ipar érceinél szokásos megmunkálást.
Lithuanian[lt]
d) Metalų alkoholiatai turi būti klasifikuojami tose pačiose pozicijose kaip ir atitinkami alkoholiai, išskyrus etanolį (2905 pozicija).
Latvian[lv]
Pozīcijās 2601–2617 tomēr nav iekļauti minerāli, kas apstrādāti metalurģijai neraksturīgā veidā.
Maltese[mt]
L-intestaturi 2601 sa 2617 ma jinkludux, iżda, minerali li kienu sottomessi għal proċessi mhux normali fl-industrija metallurġika.
Polish[pl]
Pozycje od 2601 do 2617 nie obejmują jednak minerałów, które poddano procesom nietypowym dla metalurgii.
Slovak[sk]
Do položiek 2601 až 2617 však nie sú zatriedené tie nerasty, ktoré boli podrobené iným procesom, ako sú bežné v metalurgickom priemysle.
Slovenian[sl]
Pod tar. št. 2601 do 2617 pa ne spadajo minerali, ki so bili v postopkih, neobičajnih v metalurgiji.
Swedish[sv]
Nr 2601 - 2617 omfattar dock inte mineral vilka underkastats bearbetningar som inte är normala inom metallurgin.