Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава всяко законодателно предложение да бъде предшествано от независим анализ на разходите и ползите;
Czech[cs]
žádá, aby před jakýmkoli legislativním návrhem byla provedena nezávislá analýza jeho nákladů a přínosů;
Danish[da]
henstiller, at der udarbejdes en uafhængig cost-benefit-analyse forud for forelæggelsen af ethvert forslag til retsakt;
German[de]
fordert, dass vor einem entsprechenden Legislativvorschlag eine unabhängige Kosten-Nutzen-Analyse durchgeführt wird;
Greek[el]
ζητεί να προηγείται της οιασδήποτε νομοθετικής πρότασης ανεξάρτητη ανάλυση της σχέσης κόστους-οφέλους·
English[en]
Calls for any legislative proposal to be preceded by an independent cost-benefit analysis;
Spanish[es]
Espera que toda propuesta legislativa vaya precedida de un análisis independiente de los costes y los beneficios;
Estonian[et]
nõuab, et igale õigusakti ettepanekule eelneks sõltumatu kulude ja tulude analüüs;
Finnish[fi]
vaatii, että ennen lainsäädäntöehdotusten tekemistä toteutetaan riippumaton kustannus-hyötyanalyysi;
French[fr]
demande que toute proposition législative soit précédée d'une analyse coûts/avantages indépendante;
Hungarian[hu]
arra hív fel, hogy a jogalkotási javaslatokat független költség-haszon elemzés előzze meg;
Italian[it]
chiede che qualsiasi proposta legislativa sia preceduta da un'analisi indipendente dei costi e dei benefici;
Lithuanian[lt]
ragina prieš teikiant kiekvieną teisėkūros pasiūlymą atlikti nepriklausomą sąnaudų ir naudos analizę;
Latvian[lv]
aicina pirms jebkādu likumdošanas priekšlikumu iesniegšanas veikt neatkarīgu izmaksu un ieguvumu analīzi;
Maltese[mt]
Jitlob li kull proposta leġiżlattiva tkun preċeduta minn analiżi indipendenti tal-benefiċċjimeta mqabbla mal-ispejjeż;
Dutch[nl]
verwacht dat een onafhankelijke analyse van de kosten en baten wordt gemaakt voordat een wetgevingsvoorstel wordt ingediend;
Polish[pl]
apeluje, aby każdy wniosek legislacyjny był poprzedzony niezależną analizą kosztów i korzyści;
Portuguese[pt]
Solicita que todas as propostas legislativas sejam precedidas de uma análise independente dos custos e benefícios;
Romanian[ro]
solicită ca orice propunere legislativă să fie precedată de o analiză independentă a costurilor și a beneficiilor;
Slovak[sk]
žiada, aby akémukoľvek legislatívnemu návrhu predchádzala nezávislá analýza nákladov a prínosov;
Slovenian[sl]
poziva, naj bo pred kakršnim koli zakonodajnim predlogom izvedena analiza stroškov in koristi;
Swedish[sv]
Europaparlamentet förordar att varje förslag till rättsakt föregås av en oberoende kostnadseffektivitetsanalys.