Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 23 آذار/مارس 2000، الساعة 10/3، فرَّت إلى داخل الأراضي العراقية مجموعة من عملاء منظمة مجاهدي خلق كانوا يعتزمون تخريب معدات حرس الحدود الإيرانيين عند الإحداثيين الجغرافيين 40000-49000 على خريطة يابيس بالمقياس النسبي 1: 50000، بعدما أطلقت القوات الإيرانية النار عليهم.
English[en]
On 23 March 2000, at 0310 hours, a group of MKO agents who intended to sabotage the equipment of Iranian border guards at the 40000-49000 coordinates of the Yabis map, on a scale of 1:50 000, fled into Iraqi territory when Iranian forces opened fire at them.
Spanish[es]
A las 3.10 horas del 23 de marzo de 2000, un grupo de agentes de los Moŷahedin–e–Jalq que intentaban sabotear pertrechos pertenecientes a guardias fronterizos iraníes en las coordenadas 40000–49000 del mapa de Yabis (escala 1:50.000) huyeron hacia territorio iraquí cuando fuerzas iraníes abrieron fuego en su dirección.
French[fr]
Le 23 mars 2000, à 3 h 10, un groupe d’agents du MKO qui voulaient saboter les équipements des gardes frontière iraniens en un lieu dont les coordonnées sont 40000-49000 sur la carte au 1/50 000 de Yabis se sont enfuis en territoire iraquien lorsque les forces iraniennes ont ouvert le feu sur eux.
Russian[ru]
23 марта 2000 года в 03 ч. 10 м. несколько агентов МКО, пытавшихся совершить диверсию против имущества иранских пограничников в точке с координатами 40000‐49000 по карте Ябиса масштаба 1:50 000, бежали на иракскую территорию после того, как иранские военнослужащие открыли по ним огонь.
Chinese[zh]
2000年3月23日3时10分,一组人民圣战组织分子试图破坏位于1:50 000比例尺Yabis地图40000-49000坐标方位的伊朗边防设备,在伊朗部队向他们开火时逃入伊拉克境内。