Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като станахме партньори, не каза, че ще ти пазя жената.
Danish[da]
Du sagde ikke, at kone-bevogtning indgik i vores partnerskab.
German[de]
Du sagtest nicht, Partner bedeutet auf die Frau aufzupassen.
Greek[el]
Δεν μου'πες πως συνέταιρος σημαίνει και φρουρός συζ ύγου.
English[en]
You didn't say being pardners meant wife-guarding.
Spanish[es]
No me dijiste que ser tu Partner también requería proteger esposas.
Finnish[fi]
En tiennyt kumppanin joutuvan vartioimaan vaimoa.
French[fr]
Je devais être ton part naire, pas surveiller ta femme.
Hebrew[he]
לא אמרת שלהיות שותף שלך זה אומר לשמור על אישתך.
Croatian[hr]
Ako smo ortaci, to ne znači da sam ja čuvar tvoje žene.
Norwegian[nb]
Du sa ikke noe om konepassing.
Dutch[nl]
Je zei niet dat ik als partner ook op je vrouw moest passen.
Polish[pl]
To bycie partnerami oznacza teraz pilnowanie żon?
Portuguese[pt]
Não disse que ser seu parceiro implicaria guardar sua mulher.
Romanian[ro]
Nu mi-ai spus că a fi part'neri înseamnă şi a-ţi păzi nevasta.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da je naloga partnerja paziti tudi na ženo.
Serbian[sr]
Ako smo ortaci, to ne znači, da sam ja čuvar tvoje žene.
Swedish[sv]
Du sa inte att en partner skulle vakta din fru.
Turkish[tr]
Ortaklığın, karına bekçilik anlamına geldiğini söylememiştin.