Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕИО) No #/#, установяващ правила за прилагане на Регламент (ЕИО) No #/# относно обхвата на помощта от ЕФФР, изменен с Регламент (ЕИО) No #/#, предвижда, че този фонд подпомага развитието на вътрешния потенциал на регионите посредством мерки, подобряващи достъпа на малките и средните предприятия до капиталовия пазар
Czech[cs]
Nařízení (EHS) č. #/#, změněné a doplněné nařízením (EHS) č. #/# o prováděcích ustanoveních nařízení (EHS) č. #/#, stanoví ohledně intervencí EFRR, že tento fond se podílí na rozvoji vnitřního potenciálu regionů prostřednictvím opatření, jež ulehčují malým a středním podnikům vstup na kapitálový trh
Danish[da]
Forordning (EØF) nr. #/#, som ændret ved forordning (EØF) nr. #/#, om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. #/# for så vidt angår EFRU’s interventionsområde bestemmer, at denne fond deltager i udviklingen af regionernes interne potentiel gennem foranstaltninger, der forbedrer små og mellemstore virksomheders adgang til kapitalmarkederne
German[de]
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# die durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. #/# in Bezug auf den Umfang des Tätigkeitsbereichs des EFRE geändert worden sei, sehe vor, dass sich dieser Fonds an der Erschließung des endogenen Potenzials der Regionen durch Maßnahmen beteilige, die den Zugang kleiner und mittlerer Unternehmen zu den Kapitalmärkten verbesserten
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) #/#, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) #/#, που ορίζει διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) #/# όσον αφορά το πεδίο παρεμβάσεως του ΕΤΠΑ, προβλέπει ότι το Ταμείο αυτό συμμετέχει στην ανάπτυξη του ενδογενούς δυναμικού των περιφερειών με μέτρα που βελτιώνουν την πρόσβαση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην κεφαλαιαγορά
English[en]
Regulation (EEC) No #/#, amended by Regulation (EEC) No #/#, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No #/# as regards the scope of the ERDF, provides that that fund is to participate in the development of indigenous potential in the regions by measures improving access of small and medium-sized enterprises [sic] to the capital market
Spanish[es]
El Reglamento (CEE) no #/# –modificado por el Reglamento (CEE) no #/#–, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no #/#, en lo relativo al ámbito de intervención del FEDER, prevé que este Fondo participe en el desarrollo del potencial endógeno de las regiones mediante medidas que mejoren el acceso de las pequeñas y medianas empresas al mercado de capitales
Estonian[et]
Määrus (EMÜ) nr #/#, millega nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr #/# rakendamiseks Euroopa Regionaalarengu Fondi suhtes (muudetud määrusega (EMÜ) nr #/#) näeb ette, et see fond osaleb piirkondade sisemise potentsiaali arendamises meetmete abil, mis parandavad väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete juurdepääsu kapitaliturule
Finnish[fi]
Asetuksessa (ETY) N:o #/#, jota on muutettu asetuksella (ETY) N:o #/#, jossa säädetään asetuksen (ETY) N:o #/# soveltamisesta FEDER:n toimialan osalta, säädetään, että tämä rahasto osallistuu alueiden omien mahdollisuuksien kehittämiseen sellaisin toimenpitein, jotka helpottavat pienten ja keskisuurten yritysten pääsyä pääomamarkkinoille
French[fr]
Le règlement (CEE) no #/#, modifié par le règlement (CEE) no #/#, portant dispositions d'application du règlement (CEE) no #/# en ce qui concerne le domaine d'intervention du FEDER, prévoit que ce fonds participe au développement du potentiel endogène des régions par des mesures qui améliorent l'accès des petites et moyennes entreprises au marché de capitaux
Hungarian[hu]
A #/#/EGK rendelettel módosított, a #/#/EGK rendeletnek az ERFA keretében nyújtott támogatások tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló #/#/EGK rendelet előírja, hogy az említett alap részt vesz a régiók endogén potenciáljának fejlesztésében a kis- és középvállalkozások tőkepiachoz való hozzáférésének javítását célzó intézkedések révén
Italian[it]
Il regolamento (CEE) n. #/#, modificato dal regolamento (CEE) n. #/#, recante disposizioni di applicazione del regolamento n. #/# per quanto riguarda il Fondo europeo di sviluppo regionale, prevede che tale fondo partecipi allo sviluppo del potenziale endogeno delle regioni attraverso misure che migliorino l’accesso delle piccole e medie imprese al mercato dei capitali
Lithuanian[lt]
Reglamentu (EEB) Nr. #/# iš dalies pakeistame Reglamente (EEB) Nr. #/# dėl Reglamento (EEB) Nr. #/# dėl ERPF veiklos srities taikymo nuostatų nustatyta, kad šis fondas dalyvauja regionų vidaus potencialo plėtroje taikydamas priemones, kuriomis sudaromos palankesnės sąlygos mažosioms ir vidutinėms įmonėms pasinaudoti kapitalo rinka
Latvian[lv]
Regulā (EEK) Nr. #/#, kurā ir izdarīti grozījumi ar Regulu (EEK) Nr. #/#, ar kuru tiek apstiprināti Regulas (EEK) Nr. #/# piemērošanas noteikumi saistībā ar ERAF darbības jomu, ir paredzēts, ka šis fonds veicina reģionu endogēnā potenciāla attīstību, veicot pasākumus, kas atvieglo mazo un vidējo uzņēmumu piekļuvi kapitāla tirgum
Maltese[mt]
Ir-Regolament (KEE) Nru #/#, emendat bir-Regolament (KEE) Nru #/#, li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru #/# fir-rigward tal-intervent tal-FEŻR, jipprovdi li dan il-fond jipparteċipa fl-iżvilupp tal-potenzjal lokali tar-reġjunijiet permezz ta’ miżuri li jtejbu l-aċċess tal-impriżi żgħar u medji fis-suq tal-kapital
Dutch[nl]
Verordening (EEG) nr. #/# tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor verordening (EEG) nr. #/# met betrekking tot het EFRO, zoals gewijzigd bij verordening (EEG) nr. #/#, bepaalt dat dit fonds bijdraagt tot de ontsluiting van het eigen potentieel van de regio’s via maatregelen die de toegang van kleine en middelgrote ondernemingen tot de kapitaalmarkt verbeteren
Polish[pl]
Rozporządzenie (EWG) nr #/#- zmienione rozporządzeniem (EWG) nr #/#- ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr #/# w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego stanowi, że ten Fundusz wspiera rozwój wewnętrznego potencjału regionów poprzez działania poprawiające dostęp małych i średnich przedsiębiorstw do rynków kapitałowych
Portuguese[pt]
O Regulamento (CEE) n.o #/#, alterado pelo Regulamento (CEE) n.o #/#, que estabelece as regras de execução do Regulamento (CEE) n.o #/# no que respeita ao âmbito de intervenção do FEDER, prevê que este fundo participe no desenvolvimento do potencial endógeno das regiões através de medidas que melhorem o acesso das pequenas e médias empresas ao mercado de capitais
Romanian[ro]
Regulamentul (CEE) nr. #/#, modificat prin Regulamentul (CEE) nr. #/#, care privește dispozițiile de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. #/# referitor la domeniul de intervenție al FEDR, prevede că acest fond contribuie la dezvoltarea potențialului endogen al regiunilor prin măsuri de înlesnire a accesului întreprinderilor mici și mijlocii la piața capitalurilor
Slovak[sk]
Nariadenie (EHS) č. #/#, zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. #/# na vykonanie nariadenia (EHS) č. #/#, pokiaľ ide o oblasti intervencie EFRR, stanovuje, že tento fond sa podieľa na rozvoji vnútorného potenciálu regiónov prostredníctvom opatrení, ktoré uľahčujú malým a stredným podnikom vstup na kapitálový trh
Slovenian[sl]
Uredba (EGS) št. #/#, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. #/# o izvajanju Uredbe (EGS) št. #/# v zvezi z obsegom področja dejavnosti ESRR, določa, da ta sklad sodeluje pri razvoju endogenega potenciala regij z ukrepi, ki izboljšajo dostop majhnih in srednje velikih podjetij do kapitalskega trga