Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لا أحد يقبل ثلاثة قدم على حدة, جولوجيا بسيطة.
Bulgarian[bg]
Когато между вас повече от 1 метър, не очаквай целувка.
Czech[cs]
Nikdo se nelíbá, když sedí víc jak metr od sebe.
Danish[da]
Ingen kan snave, når de sidder en meter fra hinanden.
German[de]
Niemand macht rum, wenn sie einen Meter auseinandersitzen.
English[en]
Okay, no one's making out if they're three feet apart.
Spanish[es]
No habrá besos si están a un metro de distancia.
Finnish[fi]
Metrin päästä ei imutella.
French[fr]
On ne peut pas s'embrasser à un mètre d'écart.
Hebrew[he]
אף אחד לא מתמזמז ממרחק של מטר.
Hungarian[hu]
Oké, senki nem smárol ha három méter messze van.
Italian[it]
Ok, nessuno si bacia se sta lontano un metro.
Norwegian[nb]
Ingen klining om man sitter en meter fra hverandre.
Dutch[nl]
Oké, niemand kan zoenen als je een meter uit elkaar zit.
Portuguese[pt]
A um metro de distância, não vai haver contacto físico.
Slovenian[sl]
Tako se nihče ne mečka.
Swedish[sv]
Då kan ni inte hångla.
Turkish[tr]
Tamam, kimse üç adım uzaktayken öpüşemez.