Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربمّا هذه واحده من المشاكل. التي اخرجها من القائمه
Bulgarian[bg]
Можеби това е един проблем на който да сложа отметка.
Czech[cs]
Třeba je to problém, který si můžu odškrtnout.
German[de]
Vielleicht ist das ein Problem, was ich von der Liste streichen kann.
Greek[el]
Ίσως αυτό το πρόβλημα μπορώ να το βγάλω από τη λίστα.
English[en]
Maybe this is one problem I can check off the list.
Spanish[es]
Tal vez este sea un problema que pueda borrar de la lista.
Estonian[et]
Võib-olla saan selle probleemi nimekirjast maha tõmmata.
Persian[fa]
شايد اين يه مشکلي باشه که بتونم از ليستم پاک کنم.
Finnish[fi]
Ehkä tämä ongelma on jo hoidettu.
French[fr]
Peut-être un problème de moins.
Hebrew[he]
אולי זו בעיה אחת שאוכל למחוק מהרשימה.
Croatian[hr]
Možda je ovo jedan problem koji mogu prekrižiti s popisa.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy egy próblémát kihúzhatok a listáról.
Italian[it]
Forse posso depennare questo problema dalla lista.
Norwegian[nb]
Kanskje ett problem mindre på lista?
Dutch[nl]
Misschien is dit een probleem die ik van de lijst kan schrappen.
Polish[pl]
/ Może to dla mnie jeden problem mniej.
Portuguese[pt]
Acho que posso tirar esse problema da lista.
Romanian[ro]
Poate că voi reuşi să rezolv problema asta.
Russian[ru]
Возможно, эту проблему я могу вычеркнуть из своего списка.
Slovenian[sl]
Mogoče lahko odkljukam težavo z njo kot rešeno.
Serbian[sr]
Možda je ovo jedan problem koji mogu precrtati sa spiska.
Thai[th]
บางทีนี่อาจเป็นอีกหนึ่งปัญหาที่ผมสามารถตัดทิ้งไปได้
Turkish[tr]
Listeden sileceğim ilk sorunum olabilir.