Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
místopředsedkyně Předsedkyně oznámila, že neobdržela žádnou žádost ohledně rozhodnutí o zahájení interinstitucionálních jednání oznámených v pondělním zápise (bod 5 zápisu ze dne 13.3.2017).
Danish[da]
næstformand Formanden meddelte, at hun ikke havde modtaget nogen anmodninger vedrørende de afgørelser om at indlede institutionelle forhandlinger, som var blevet meddelt i protokollen for mandag (punkt 5 i protokollen af 13.3.2017).
German[de]
Vizepräsidentin Die Präsidentin gibt bekannt, dass sie keinen Antrag in Bezug auf die im Protokoll von Montag bekannt gegebenen Beschlüsse über die Aufnahme interinstitutioneller Verhandlungen (Punkt 5 des Protokolls vom 13.3.2017) erhalten hat.
Greek[el]
Αντιπρόεδρος Η Πρόεδρος δηλώνει ότι δεν έχει λάβει κανένα αίτημα σχετικά με τις αποφάσεις να ξεκινήσουν οι διοργανικές διαπραγματεύσεις που ανακοινώνονται στα συνοπτικά πρακτικά της Δευτέρας (σημείο 5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.3.2017).
English[en]
Vice-President The President announced that she had received no request concerning the decisions to enter into interinstitutional negotiations referred to in the minutes of Monday (minutes of 13.3.2017, item 5).
Spanish[es]
Vicepresidenta La presidenta anuncia que no ha recibido ninguna solicitud en relación con las decisiones de entablar las negociaciones interinstitucionales mencionadas en el acta del lunes (punto 5 del Acta del 13.3.2017).
Estonian[et]
asepresident Juhataja teatas, et ta ei ole saanud ühtegi taotlust seoses otsusega alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi, millele on osutatud esmaspäevase istungi protokollis (13.3.2017 protokollipunkt 5).
Finnish[fi]
varapuhemies Ulrike LUNACEK Puhemies ilmoitti, ettei hän ollut vastaanottanut yhtään pyyntöä, joka koskisi toimielinen välisten neuvotteluiden aloittamista koskevia päätöksiä, joista ilmoitettiin maanantaina pidetyn istunnon pöytäkirjassa (istunnon pöytäkirja 13.3.2017, kohta 5).
French[fr]
Vice-présidente Mme la Présidente annonce qu'elle n'a reçu aucune demande concernant les décisions d'engager des négociations interinstitutionnelles annoncées au procès-verbal de lundi (point 5 du PV du 13.3.2017).
Croatian[hr]
potpredsjednica Predsjednica je objavila da nije zaprimila nijedan zahtjev u vezi s odlukama da se pokrenu međuinstitucijski pregovori najavljeni u zapisniku od ponedjeljka (točka 5 zapisnika od 13.3.2017.).
Hungarian[hu]
Ulrike LUNACEK alelnök Az elnök közli, hogy nem kapott egyetlen kérelmet sem azon intézményközi tárgyalások megkezdése kapcsán, amelyeket a hétfői jegyzőkönyvben jelentettek be (2017.3.13-i jegyzőkönyv, 5. pont ).
Italian[it]
Vicepresidente La Presidente comunica di non aver ricevuto alcuna richiesta in merito alle decisioni di avviare negoziati interistituzionali annunciati nel processo verbale di lunedì (punto 5 del PV del 13.3.2017).
Lithuanian[lt]
Pirmininko pavaduotoja Pirmininkė pranešė, kad ji negavo jokių prašymų dėl sprendimų pradėti tarpinstitucines derybas, apie kurias paskelbta pirmadienio posėdžio protokole (2017 03 13 protokolo 5 punktas).
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja vietniece Sēdes vadītāja paziņoja, ka nav saņēmusi nevienu pieprasījumu attiecībā uz lēmumiem sākt iestāžu sarunas, par kuriem paziņots pirmdienas plenārsēdes protokolā (13.3.2017. protokola 5. punkts).
Maltese[mt]
Viċi President Il-President iddikjarat li ma rċeviet l-ebda talba rigward id-deċiżjonijiet li jidħlu f'negozjati interistituzzjonali iddikjarati fil-minuti tat-Tnejn (punt 5 tal-Minuti ta' 13.3.2017).
Dutch[nl]
Ondervoorzitter De Voorzitter deelt mee dat zij geen enkel verzoek heeft ontvangen inzake de besluiten om interinstitutionele onderhandelingen te beginnen die zijn meegedeeld in de notulen van maandag (punt 5 van de notulen van 13.3.2017).
Polish[pl]
Wiceprzewodnicząca Przewodnicząca ogłosiła, że nie otrzymała żadnego wniosku dotyczącego decyzji w sprawie rozpoczęcia negocjacji międzyinstytucjonalnych, o których mowa w poniedziałkowym protokole (pkt 5 protokołu z dnia 13.3.2017).
Portuguese[pt]
Vice-Presidente A Presidente comunica que não recebeu nenhum pedido relativamente às decisões de encetar negociações interinstitucionais comunicadas na ata de segunda-feira (ponto 5 da Ata de 13.3.2017).
Romanian[ro]
Vicepreședintă Președinta a anunțat că a nu a primit nicio cerere referitoare la deciziile de a iniția negocieri interinstituționale anunțate în procesul-verbal de luni (punctul 5 al PV din 13.3.2017).
Slovak[sk]
podpredsedníčka Predsedajúca oznámila, že jej nebola predložená žiadosť týkajúca sa rozhodnutí o začatí medziinštitucionálnych rokovaní ohlásených v zápisnici z pondelka (bod 5 zápisnice zo dňa 13.3.2017).
Slovenian[sl]
podpredsednica Predsedujoča je sporočila, da ni prejela nobene zahteve glede odločitev o začetku medinstitucionalnih pogajanj, ki so bile razglašene za zapisnik seje v ponedeljek, 13.3.2017 (točka 5 zapisnika z dne 13.3.2017).
Swedish[sv]
Vice talman Talmannen meddelade att hon inte mottagit någon begäran rörande de beslut om att inleda interinstitutionella förhandlingar som tillkännagivits i sammanträdesprotokollet från måndagen den (punkt 5 i protokollet av den 13.3.2017).