Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проблем: Предкланичните инспекции трябва ли да се извършват от държавни ветеринарни лекари?
Czech[cs]
Otázka: Musí veterinární prohlídky před porážkou provádět úřední veterinární lékaři?
Danish[da]
Spoergsmaal: Boer AM-kontrollen foretages af en embedsdyrlaege?
German[de]
Frage: Müssen Schlachttieruntersuchungen von amtlichen Tierärzten vorgenommen werden?
Greek[el]
Θέμα: Πρέπει η επιθεώρηση πριν από τη σφαγή να πραγματοποιείται από εντεταλμένους κτηνίατρους:
English[en]
Issue: Should ante-mortem inspections be performed by official veterinarians?
Spanish[es]
Asunto: ¿Es conveniente que las inspecciones ante-mortem las realicen veterinarios oficiales?
Estonian[et]
Küsimus: Kas tapaeelse kontrolli peaks tegema riiklik veterinaararst?
Finnish[fi]
Ongelma: Onko virkaeläinlääkärin suoritettava ante mortem -tarkastukset?
French[fr]
Problème: Les inspections ante mortem doivent-elles être effectuées par des vétérinaires officiels?
Croatian[hr]
Pitanje: Trebaju li ante-mortem veterinarsko-sanitarni pregled obavljati službeni veterinari?
Hungarian[hu]
Kérdés: Az ante mortem vizsgálatot hatósági állatorvos végezze?
Italian[it]
Oggetto: L'ispezione ante mortem deve essere eseguita da veterinari ufficiali?
Lithuanian[lt]
Ginčijamas klausimas: Ar ante-mortem patikrinimus turėtų atlikti oficialūs veterinarijos gydytojai?
Latvian[lv]
Jautājums: vai pirmskaušanas pārbaude jāveic valsts pilnvarotam veterinārārstam?
Maltese[mt]
Suġġett: Għandhom l-ispezzjonijiet ante-mortem ikunu mtwettqa minn veterinarji uffiċjali?
Dutch[nl]
Probleemstelling: Moeten keuringen vóór het slachten door officiële dierenartsen worden uitgevoerd?
Polish[pl]
Zagadnienie: Czy kontrola przedubojowa powinna być wykonywana przez urzędowego lekarza weterynarii?
Portuguese[pt]
Questão: As inspecções ante mortem devem ser efectuadas por veterinários oficias?
Romanian[ro]
Aspect: Inspecțiile ante-mortem ar trebui efectuate de medici veterinari oficiali?
Slovak[sk]
Otázka: Má sa kontrola ante-mortem vykonávať úradným veterinárom?
Slovenian[sl]
Zadeva: Ali naj veterinarsko-sanitarne preglede pred zakolom opravljajo uradni veterinarji?
Swedish[sv]
Frågeställning: Bör besiktningarna före slakt utföras av officiella veterinärer?