Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kadtong nagtinguha sa pag-uyon sa Diyos dili magdaot sa reputasyon sa uban.
Czech[cs]
Ti, kdo hledají Boží schválení, nemohou hanobit druhé.
Danish[da]
De der søger at opnå Guds godkendelse, kan ikke tillade sig at tale ondt om andre.
German[de]
Wer Gottes Gunst gewinnen möchte, darf andere nicht verleumden.
Greek[el]
Όσοι επιζητούν την επιδοκιμασία του Θεού δεν μπορούν να δυσφημούν τους άλλους.
English[en]
Those seeking God’s approval cannot be defaming others.
Spanish[es]
Los que buscan la aprobación de Dios no pueden difamar a otros.
Finnish[fi]
Ne, jotka haluavat Jumalan hyväksynnän, eivät voi häpäistä toisia.
French[fr]
Ceux qui recherchent l’approbation de Dieu ne peuvent diffamer leur prochain.
Hungarian[hu]
Akik Isten helyeslését keresik, azok nem rágalmazhatnak másokat.
Armenian[hy]
Նրանք, ովքեր ձգտում են ստանալ Աստծու հավանությունը, չպետք է վարկաբեկեն ուրիշներին։
Indonesian[id]
Orang yang berupaya memperoleh perkenan Allah tidak boleh merusak reputasi orang lain.
Iloko[ilo]
Dagidiay mangikagkagumaan a gumun-od iti anamong ti Dios saanda a padpadaksen ti sabsabali.
Italian[it]
Chi vuole avere l’approvazione di Dio non può diffamare altri.
Georgian[ka]
ღვთის კეთილგანწყობის მოპოვების მსურველმა არ უნდა შეურაცხყოს სხვები.
Korean[ko]
하느님께 승인받기를 원하는 사람들은 다른 사람의 명예를 훼손하는 일이 있어서는 안 된다.
Malagasy[mg]
Tsy tokony hanaratsy olona ireo te hahazo sitraka amin’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
De som søker å oppnå Guds godkjennelse, kan ikke tillate seg å tale nedsettende om andre.
Dutch[nl]
Degenen die Gods goedkeuring willen verwerven, mogen anderen niet belasteren.
Polish[pl]
Ten, komu zależy na uznaniu Jehowy, musi się wystrzegać znieważania innych.
Portuguese[pt]
Os que buscam a aprovação de Deus não podem ficar difamando os outros.
Russian[ru]
Те, кто стремятся обрести Божье одобрение, не должны порочить других.
Swedish[sv]
De som vill ha Guds godkännande får inte tala nedsättande om andra.
Tagalog[tl]
Yaong mga naghahangad ng pagsang-ayon ng Diyos ay hindi maaaring manirang-puri sa iba.
Chinese[zh]
诗篇执笔者说,能在上帝圣幕里作客的人“不行恶伤害同伴,不喜欢污蔑密友的话”,意即他们不会中伤密友,毁人声誉。(