Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met obstruktiewe slaapapnee gaan die boonste lugweg aan die agterkant van die keel in werklikheid toe, wat die beweging van lug versper.
Amharic[am]
ኦብስትራክቲቭ ስሊፕ አፕኒያ የሚባለው ደግሞ ከጉሮሮ በስተጀርባ ያለው የአየር መተላለፊያ የላይኛው ክፍል ተዘግቶ ትንፋሽ አላስገባ ሲል የሚያጋጥም ችግር ነው።
Arabic[ar]
انقطاع النَّفَس السادّ، حيث ينغلق مجرى الهواء الاعلى في الجهة الخلفية من الحلق، معيقا حركة الهواء.
Cebuano[ceb]
Sa obstructive sleep apnea, ang ibabaw nga bahin sa agianan sa hangin diha sa likod sa tutonlan aktuwal nga mosira, nga mopugong sa pag-agi sa hangin.
Czech[cs]
V případě obstrukční spánkové apnoe poklesnou uvolněné svaly v zadní části hrdla a uzavřou cestu proudícímu vzduchu.
Danish[da]
Obstruktiv søvnapnø bevirker at de øvre luftveje i svælget faktisk lukker og blokerer for luftstrømmen.
German[de]
Die obstruktive Schlafapnoe, bei der durch einen Verschluss des oberen Atemwegs der Luftstrom blockiert wird.
Ewe[ee]
Le yatoƒewo ƒe xexe si hea gbɔgbɔmasuame le alɔ̃ me vɛ gome la, yatoƒe si le vehloa megbe tuna ŋutɔŋutɔ, si wɔnɛ be ya mete ŋu toa eme o.
Greek[el]
Με την αποφρακτική άπνοια του ύπνου, ο άνω αεραγωγός στο πίσω μέρος του λαιμού ουσιαστικά κλείνει, φράζοντας την κίνηση του αέρα.
English[en]
With obstructive sleep apnea, the upper airway at the back of the throat actually closes, blocking air movement.
Spanish[es]
En el caso de la apnea obstructiva, las vías respiratorias superiores a nivel de la garganta se cierran y bloquean la circulación del aire.
Estonian[et]
Obstruktiivse uneapnoe korral ülemised hingamisteed kõri tagaosas praktiliselt sulguvad ning blokeerivad õhuvoolu liikumise.
Finnish[fi]
Obstruktiivisessa oireyhtymässä nielu sulkeutuu, mikä estää ilmavirran kulun.
Fijian[fj]
Na obstructive sleep apnea, e yaco ni tasogo na salanicagi e koto ena daku ni itagitagi, qai tarova na curu ni cagi.
French[fr]
L’apnée obstructive est due à l’obstruction des voies aériennes supérieures, qui empêche l’air de passer.
Hebrew[he]
בדום נשימה חסימתי דרכי הנשימה העליונות בחלקו האחורי של הגרון סתומות וחוסמות את תנועת האוויר.
Hiligaynon[hil]
Bahin naman sa obstructive sleep apnea, ang mas naibabaw nga ginaagihan sang hangin sa tutunlan nagasirado, sa amo nagabalabag sang pagsulod kag paggua sang hangin.
Croatian[hr]
Opstruktivna apneja u snu javlja se uslijed zatvaranja dišnog puta u predjelu gornjeg dijela ždrijela, čime se blokira protok zraka.
Indonesian[id]
Pada apnea tidur obstruktif, jalan udara sebelah atas di belakang tenggorokan benar-benar menutup, menghalangi pergerakan udara.
Igbo[ig]
A bịa n’ụdị nke abụọ, oghere iku ume bụ́ nke dị n’azụ nkọlọ na-emechi nnọọ, na-egbochi ikuku ịgafe.
Iloko[ilo]
Iti kaso ti obstructive sleep apnea, talaga a maserraan ti makinngato a pagangsan iti likudan ti karabukob, isu a di makaruar ti angin.
Italian[it]
Nel caso dell’apnea nel sonno di tipo ostruttivo le vie aeree superiori si chiudono dietro la gola, ostruendo il flusso dell’aria.
Japanese[ja]
閉塞性睡眠時無呼吸の場合,のどの奥の上気道が実際に閉じて,空気の流れを止めます。
Korean[ko]
폐쇄성 무호흡증의 경우에는 상기도의 후두부가 실제로 폐쇄되어 공기의 흐름이 막힙니다.
Kyrgyz[ky]
Обструктивдүү (тоскоолдуу) апноэ кармаганда, жогорку дем алдыргыч жолдордун капталдары дээрлик жабылып, абанын өтүшүнө жолтоо кылат.
Lithuanian[lt]
Esant obstrukcinei miego apnėjai, viršutiniai kvėpavimo takai galinėje ryklės dalyje smarkiai susiaurėja ir neleidžia orui praeiti.
Latvian[lv]
Obstruktīvās miega apnojas gadījumā augšējie elpceļi miegā sašaurinās tiktāl, ka nav iespējams ievilkt gaisu.
Malagasy[mg]
Fahasemporana avy amin’ny taovam-pisefoana: Tsentsina tanteraka ny lalan-drivotra ao amin’ny traoka.
Macedonian[mk]
Кај опструктивната апнеја при спиењето, дишните патишта во задниот дел од гркланот се затвораат и го блокираат протокот на воздух.
Norwegian[nb]
Ved obstruktiv søvnapné blokkeres luftpassasjen i de øvre luftveier.
Dutch[nl]
Bij obstructieve slaapapneu is de bovenste luchtweg achter in de keel feitelijk gesloten, zodat er geen lucht door kan.
Nyanja[ny]
Matenda obanika kutulo akholingo amachitika chifukwa chakuti mbali ina yoloŵera mpweya kukhosiku imatsekeka, motero mpweya sutha kuloŵako.
Polish[pl]
W obturacyjnym bezdechu sennym dochodzi do zamknięcia górnych dróg oddechowych na poziomie nosogardła i zablokowania przepływu powietrza.
Portuguese[pt]
Na apnéia do sono tipo obstrutiva, a via aérea superior no fundo da garganta fecha-se completamente, bloqueando o fluxo de ar.
Romanian[ro]
În cazul apneei obstructive, tractul respirator superior se închide, blocând circulaţia aerului.
Russian[ru]
При обструктивных апноэ стенки верхних дыхательных путей фактически закрываются, перекрывая доступ воздуха.
Slovak[sk]
Pri obštrukčnom spánkovom apnoe sa horné dýchacie cesty v zadnej časti hrdla prakticky uzavrú, čím bránia prúdeniu vzduchu.
Slovenian[sl]
Pri obstruktivni nočni apneji se zgornji del sapnika dobesedno zapre in onemogoči pretok zraka.
Shona[sn]
Pakumbotadza kufema kunoitika munhu akarara achinzwa akadzipwa, panopinda nemhepo nechokumashure kwegurokuro panotovhara pachitadzisa mhepo kufamba.
Albanian[sq]
Gjatë apnesë me bllokim të frymëmarrjes në gjumë, pjesa e sipërme e rrugëve të frymëmarrjes në fund të fytit mbyllet duke bllokuar qarkullimin e ajrit.
Serbian[sr]
Kod opstrukcione apnee spavanja, disajni putevi u zadnjem delu grkljana zapravo se zatvaraju i blokiraju protok vazduha.
Southern Sotho[st]
Tabeng ea ho koaleha moea ka nakoana borokong ho bakoang ke ho se fete hantle ha moea, tselana e ka holimo ea moea morao qoqothong ha e le hantle e ea koaleha, e thibele moea ho feta.
Swedish[sv]
Vid obstruktiv sömnapné stängs den övre luftvägen i strupens bakre del av, så att luftströmmen blockeras.
Swahili[sw]
Katika tatizo la pili, sehemu ya kupitisha hewa iliyo nyuma ya koo huziba kabisa hivyo mtu hushindwa kupumua.
Congo Swahili[swc]
Katika tatizo la pili, sehemu ya kupitisha hewa iliyo nyuma ya koo huziba kabisa hivyo mtu hushindwa kupumua.
Thai[th]
ใน กรณี ของ การ หยุด หายใจ ขณะ หลับ เนื่อง จาก การ อุด กั้น (obstructive sleep apnea) เกิด จาก มี การ อุด กั้น ทาง เดิน หายใจ ส่วน บน ที่ ลําคอ ด้าน หลัง จน ทํา ให้ อากาศ ผ่าน ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Sa obstructive sleep apnea, ang nasa bandang itaas na daanan ng hangin sa likod ng lalamunan ay aktuwal na nagsasara, anupat nahaharangan ang pagpasok at paglabas ng hangin.
Tswana[tn]
Wa bobedi ke o o bakwang ke fa mosele wa mowa o tswalega, mme o thibela mowa go tswa le go tsena.
Tsonga[ts]
Emhakeni ya ku pfaleka ka moya, phayiphi ya le henhla ya moya ya pfaleka hala ndzhaku ka nkolo, kutani moya wu nga swi koti ku famba kahle.
Ukrainian[uk]
При обструктивному апное відбувається перекриття верхніх дихальних шляхів у ділянці гортані.
Vietnamese[vi]
Dạng thứ hai là do đường hô hấp trên ở phía sau cổ họng bị nghẽn, cản trở không khí lưu thông.
Xhosa[xh]
I-“obstructive apnea” kuxa uqhoqhoqho uvaleka uze umoya ungangeni.
Yoruba[yo]
Ìṣòro síséèémí lójú oorun nítorí ọ̀fun tó dí ni èkejì, tí apá òkè ibi tí èémí máa ń gbà kọjá lẹ́yìn ọ̀nà ọ̀fun máa ń dí pátápátá tí kò sì ní ṣeé ṣe fún afẹ́fẹ́ láti ráyè kọjá.
Chinese[zh]
阻塞性睡眠性呼吸暂停:喉咙后边的上呼吸道封闭,空气进出受阻。
Zulu[zu]
Lapho umuntu ephelelwa umoya ngenxa yokuvaleka komgudu wokuphefumula, ingxenye engemva komphimbo isuke ivaleke ngci, okwenza kungadluli moya.