Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, fru Valenciano Martínez-Orozcos fortrinlige betænkning konstaterer klart, at genital lemlæstelse af kvinder er en forbrydelse, som Europa ikke bør fortie.
German[de]
Herr Präsident, in dem ausgezeichneten Bericht von Kollegin Valenciano Martínez-Orozco wird deutlich herausgestellt, dass Genitalverstümmelungen bei Frauen Straftaten sind, die Europa nicht stillschweigend hinnehmen darf.
English[en]
Mr President, Valenciano Martínez-Orozco' s excellent report clearly states that female genital mutilation is a crime, about which Europe must not remain silent.
Spanish[es]
Señor Presidente, el extraordinario informe del Sra. Valenciano Martínez-Orozco constata con claridad que la mutilación genital femenina constituye un delito ante el que la Unión Europea no puede permanecer callada.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Valenciano Martínez-Orozcon erinomainen mietintö toteaa selkeästi, että naisten sukupuolielinten silpominen on rikos, josta Euroopan ei tule vaieta.
French[fr]
Monsieur le Président, l'excellent rapport de Mme Valenciano Martínez-Orozcon constate clairement que les mutilations génitales féminines constituent un crime que l'Europe ne peut passer sous silence.
Italian[it]
Signor Presidente, l'encomiabile relazione Valenciano Martínez-Orozco sostiene chiaramente che le mutilazioni genitali femminili sono un crimine che l'Europa non deve tacere.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het uitstekende verslag van Valenciano Martínez-Orozco toont duidelijk aan dat verminking van de geslachtsorganen bij vrouwen een misdrijf is waarover Europa niet mag zwijgen.