Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консолидираната данъчна основа на групата се разпределя само когато е положителна.
Czech[cs]
Konsolidovaný základ daně skupiny se rozdělí pouze v případě, že je jeho hodnota kladná.
Danish[da]
Det konsoliderede skattegrundlag i en koncern fordeles kun, når det er positivt.
German[de]
Die konsolidierte Steuerbemessungsgrundlage einer Gruppe wird nur aufgeteilt, wenn sie positiv ist.
Greek[el]
Η ενοποιημένη φορολογική βάση ενός ομίλου κατανέμεται μόνον όταν είναι θετική.
English[en]
The consolidated tax base of a group shall be shared only when it is positive.
Spanish[es]
La base imponible consolidada del grupo se distribuirá únicamente cuando sea positiva.
Estonian[et]
Grupi konsolideeritud maksustamisbaasi jagatakse ainult siis, kui see on positiivne.
Finnish[fi]
Konsernin yhdistetty veropohja jaetaan ainoastaan, jos se on positiivinen.
French[fr]
L'assiette imposable consolidée du groupe ne fait l'objet d'une répartition que lorsqu'elle est positive.
Hungarian[hu]
A konszolidált adóalap felosztására csak akkor kerülhet sor, ha pozitív az értéke.
Italian[it]
La base imponibile consolidata di un gruppo è ripartita solo quando è positiva.
Lithuanian[lt]
Grupės konsoliduotoji mokesčio bazė paskirstoma tik tuo atveju, jeigu ji teigiama.
Latvian[lv]
Grupas konsolidēto nodokļa bāzi sadala tikai tad, kad tā ir pozitīva.
Maltese[mt]
Il-bażi għat-taxxa konsolidata ta’ grupp għandha tinqasam biss meta tkun pożittiva.
Dutch[nl]
De geconsolideerde belastinggrondslag van een groep wordt alleen verdeeld wanneer het resultaat positief is.
Polish[pl]
Podziału skonsolidowanej podstawy opodatkowania grupy dokonuje się wyłącznie wtedy, jeżeli ma ona wartość dodatnią.
Portuguese[pt]
A matéria colectável consolidada de um grupo só deve ser repartida quando for positiva.
Romanian[ro]
Baza fiscală consolidată a grupului se repartizează doar dacă este pozitivă.
Slovak[sk]
Konsolidovaný základ dane skupiny sa medzi členov rozdeľuje, len ak je výsledok kladný.
Slovenian[sl]
Konsolidirana davčna osnova skupine se razdeli le, kadar je pozitivna.
Swedish[sv]
Den konsoliderade skattebasen för en koncern ska bara fördelas när den är positiv.