Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате ли чувството, че главите ви ще се пръснат?
Bosnian[bs]
Je li još nekome sada eksplodirala glava?
Czech[cs]
Ještě někomu tu brzy praskne hlava?
Danish[da]
Mit hoved eksploderer snart.
Greek[el]
Αισθάνετε κανένας άλλος εδω μέσα να σπάει;
English[en]
Is anyone else's head exploding right now?
Spanish[es]
¿A alguien más le esta explotando la cabeza ahora mismo?
Estonian[et]
Kas kellegi teise pea tahab ka praegu lõhkeda?
French[fr]
Je suis le seul à être perdu?
Hebrew[he]
האם גם למישהו אחר מתפוצץ עכשיו הראש?
Croatian[hr]
Je li još nekome sada eksplodirala glava?
Hungarian[hu]
Csak én dobom el mindjárt az agyamat?
Indonesian[id]
Apa ada orang lain yang kepalanya meledak sekarang?
Italian[it]
A nessun altro sta per scoppiare la testa?
Dutch[nl]
Barsten jullie hoofden nu ook allemaal?
Polish[pl]
Czy komuś jeszcze eksploduje teraz głowa?
Portuguese[pt]
A cabeça de mais alguém está explodindo agora?
Romanian[ro]
Îi mai crapă cuiva capul acum?
Russian[ru]
Больше ни у кого башка вот-вот не взорвется?
Slovenian[sl]
Je nekomu ravnokar eksplodirala glava?
Albanian[sq]
Po i shpërthen koka dikujt tani?
Serbian[sr]
Je li jos nekome sada eksplodirala glava?
Turkish[tr]
Başka başı zonklayan var mı?