Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعتقد انة وقت مُناسب لتتفاخرى كم انت جيدة
Bosnian[bs]
Mislim da nije dobar trenutak da se hvališ kako si dobra.
Czech[cs]
Nemyslím, že je správný čas, abys vytahovala jaká jsi v tom dobrá.
English[en]
I don't think it's a good time for you to brag about how goo you are.
Spanish[es]
No creo que sea el momento de alardear sobre cuan buena eres.
French[fr]
C'est pas le moment de te vanter et de dire à quel point t'es bonne.
Hebrew[he]
אני לא חושבת שזה זמן טוב להתרברב כמה את טובה.
Croatian[hr]
Mislim da nije dobar trenutak da se hvališ kako si dobra.
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy ez a jó pillanat arra, hogy azzal hencegj, milyen jó vagy.
Italian[it]
Non penso sia il momento adatto per vantarti di quanto tu sia brava.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat het nu tijd is om op te scheppen hoe goed je bent.
Polish[pl]
Nie sądzę, żeby to była pora na chwalenie się jaka jesteś dobra.
Portuguese[pt]
Não acho que é hora de você destacar como é boa.
Romanian[ro]
Nu cred că este un moment bun pentru tine să te lauzi cât de bună eşti.
Slovak[sk]
Nemyslím že je správny čas, aby si vyťahovala aká si v tom dobrá.
Slovenian[sl]
Mislim, da ni pravi čas za to, da bi se hvalila, o tem, kako dobra si.
Serbian[sr]
Mislim da nije dobar trenutak da se hvališ kako si dobra.