Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šta ti radiš ovde deda.
Danish[da]
Hvad laver du her, julemand?
German[de]
Was tust du denn hier, Weihnachtsmann?
Greek[el]
Τι κάνεις εδώ, Άγιε Βασίλη;
English[en]
What are you doing here, Santa?
Spanish[es]
¿Qué haces tú aquí, Papá Noel?
Hebrew[he]
מה אתה עושה פה, סנטה?
Croatian[hr]
Što radiš ovdje, Djede?
Polish[pl]
Co tu robisz, Mikolaju?
Portuguese[pt]
O que fazes aqui, Pai Natal?
Russian[ru]
А что ты тут делаешь, Санта?
Slovenian[sl]
Kaj počneš tukaj, Božiček?
Serbian[sr]
Šta ti radiš ovde deda.
Vietnamese[vi]
Ông làm gì ở đây, Santa?