Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا السياق، فإن السعي إلى إعلان أن أنشطة الانفصاليين هذه تتمشى مع المعايير الديمقراطية أمر يعيق بناء الثقة ويؤدي إلى تضاؤل اهتمام أنظمة تيراسبول وسوخومي وتسخينفالي بالمفاوضات.
English[en]
In this context, attempts to declare those activities of separatists being in line with democratic standards are hindering confidence-building and cause fading interest of Tiraspol, Sokhumi and Tskhinvali regimes to the negotiations.
Spanish[es]
En ese contexto, todo intento de afirmar que esas actividades de los separatistas se ajustan a las normas democráticas obstaculiza el fomento de la confianza y hace que los regímenes de Tiraspol, Sojumi y Tskhinvali tengan menos interés en negociar.
French[fr]
Dans ce contexte, toute déclaration selon laquelle les activités des séparatistes seraient conformes aux principes démocratiques nuit au renforcement de la confiance et fait diminuer l’intérêt que portent les régimes de Tiraspol, Sokhumi et Tskhinvali aux négociations.
Russian[ru]
В связи с этим попытки квалифицировать эти действия сепаратистов как соответствующие демократическим стандартам подрывают процесс укрепления доверия и заинтересованность режимов Тирасполя, Сухуми и Цхинвали в проведении переговоров.
Chinese[zh]
在此方面,妄称分裂分子的这些活动符合民主标准,这有碍建立信任举措,使德涅斯特河左岸、苏呼米和茨欣瓦利政权对谈判逐渐失去兴趣。