Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تزمجر معدته تبدأ رحلة البحث عن العسل
Bulgarian[bg]
Когато е гладно то търси медец
Bosnian[bs]
Kada krci i kada je tuzan, potraga za medom pocinje
English[en]
♪ When it is growly and glummy a search for the honey is on
Spanish[es]
Cuando se queja y le gruñe Empieza a buscarla miel
Estonian[et]
Kui kõht koriseb siis mee otsimine algab.
Persian[fa]
وقتي شکمت غرغر ميکنه بايد دنبال عسل بري
Finnish[fi]
Kun se äkäisenä murisee, hunajan hakuun on hoppu
French[fr]
Mais quand son bedon est grognon Il doit tout de suite trouver du miel
Hebrew[he]
מתי שהיא מקרקרת ועצובה יוצא לדרכו החיפוש אחר הדבש.
Croatian[hr]
Kada krci i kada je tužan, potraga za medom pocinje
Hungarian[hu]
Amikor korog hangosan, elindul mézet keresni
Icelandic[is]
Ūegar hann urrar og ũlir ūá maturinn ekkert fær flúiđ.
Norwegian[nb]
Når den er stor og rar er jakten på honningen klar
Polish[pl]
Kiedy burczący i smętny brzuszek jest szukanie miodu zaczyna się
Portuguese[pt]
Quando ela ruge e ronca Ou ele dá mel ou ela reclama
Slovenian[sl]
ko brunda in je potrt je na lovu za medom,
Serbian[sr]
Kada krči i kada je tužan, potraga za medom počinje
Turkish[tr]
Guruldayıp boş kaldığında bal avı başlar