Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eksportoeren paastod, at der burde indroemmes et fradrag for at tage hensyn til forskellen i handelsled mellem hjemmemarkeds- og eksportsalget.
German[de]
Er beantragte eine Berichtigung zur Berücksichtigung des Unterschieds in der Handelsstufe zwischen Inlands- und Exportverkäufen.
Greek[el]
Ο εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι έπρεπε να γίνει κάποια προσαρμογή προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διαφορά επιπέδου εμπορίου μεταξύ των εγχωρίων πωλήσεων και των εξαγωγών.
English[en]
The exporter claimed that an allowance should be made to take account of the difference in the level of trade between domestic and export sales.
Spanish[es]
El exportador alegó que debía efectuarse un ajuste para tener en cuenta la diferencia en el nivel de comercio entre las ventas interiores y las de exportación.
French[fr]
L'exportateur a fait valoir qu'il convenait de tenir compte de la différence entre les volumes des ventes intérieures et des ventes à l'exportation.
Italian[it]
Pertanto, secondo questo esportatore si doveva tener conto del diverso livello commerciale tra le vendite interne e le esportazioni.
Dutch[nl]
Met dit verschil van handelsniveau op de binnenlandse en de buitenlandse markt moest volgens hem rekening worden gehouden.
Portuguese[pt]
Solicitou-se ainda que fosse efectuado um ajustamento a fim de ser tomada em consideração a diferença existente a nível de comércio entre as vendas no mercado interno e no de exportação.