Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sám říkáš, že bejt chudej není špatný.
Greek[el]
Mα εσύ είπες ότι δεv πειράζει vα είσαι φτωχός.
English[en]
You said yourself it's not so bad to be poor.
Spanish[es]
Sí. Larry, tú mismo dijiste que no era tan malo ser pobre.
Finnish[fi]
Sanoit itse, ettei köyhyys ole kauheaa.
French[fr]
C'est pas grave, la misère.
Hungarian[hu]
Te mondtad, hogy nem olyan rossz szegénynek lenni!
Italian[it]
L'hai detto tu che non è così brutto essere in miseria.
Dutch[nl]
Je vond het zelf nooit erg om arm te zijn.
Polish[pl]
Sam mówiłeś, że ubóstwo nie jest takie złe.
Portuguese[pt]
Você mesmo disse que não é tão ruim ser pobre.
Russian[ru]
Ты сам говорил, бедность не порок.
Slovenian[sl]
Rekel si, da ni slabo biti reven.
Turkish[tr]
Fakir olmak çok kötü değil diye kendin demiştin.