Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشمل ذلك تسجيل المذكرات التاريخية للشعوب الأصلية ونقلها إلى الأجيال المقبلة من خلال النصوص الرسمية والمواد التعليمية والمشاركة المباشرة لقادة الشعوب الأصلية بما يناسب من مراسم تقليدية.
English[en]
This includes recording the historical memory of indigenous peoples and transmitting it to future generations through official texts, educational materials and the direct participation of indigenous leaders with appropriate traditional protocol.
Spanish[es]
Esa tarea conlleva el registro de la memoria histórica de los pueblos indígenas y su transmisión a las generaciones futuras a través de los textos oficiales, el material didáctico y la participación directa de los líderes indígenas conforme al protocolo tradicional.
French[fr]
Il convient donc de conserver la mémoire historique des peuples autochtones et de la transmettre aux générations futures par le truchement de textes officiels, de supports d’enseignement et de la participation directe des dirigeants autochtones avec le protocole coutumier approprié.
Russian[ru]
Это включает записи исторических хроник коренных народов и передачу их будущим поколениям через официальные документы, учебные материалы и непосредственное участие лидеров коренных народов с соответствующим традиционным протоколом.
Chinese[zh]
这包括记录土著人民的历史记忆并通过正式文本、教材和以土著领导人按照适当传统仪式直接参与的方式将这种历史记忆传承给下一代。