Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المجد لله
Bulgarian[bg]
Хвала на Бога!
Czech[cs]
Pochválen buď Pán Bůh!
German[de]
Gelobt sei Gott.
Greek[el]
Δοξασμενος να ειναι ο Θεος!
English[en]
Praise be to God.
Spanish[es]
Alabado sea Dios.
Estonian[et]
Täname Jumalat.
Basque[eu]
Aintza jainkoari.
Finnish[fi]
Jumala olkoon ylistetty.
French[fr]
Que Dieu soit loué!
Croatian[hr]
U slavu boga.
Hungarian[hu]
Dicsőség legyen Istennek.
Norwegian[nb]
Gud være lovet.
Dutch[nl]
De Heer zij geprezen.
Polish[pl]
Chwała Bogu.
Portuguese[pt]
Louvemos o Senhor.
Romanian[ro]
Lăudat fie Domnul.
Russian[ru]
— лава √ осподу.
Slovenian[sl]
Hvala bogu.
Serbian[sr]
U slavu boga.
Swedish[sv]
Prisa Gud.
Turkish[tr]
Tanrı sizi korusun.