Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت فقرات لفت النظر التي أدرجها المجلس في فترة السنتين 2004-2005 تتعلق بعدم كفاية الاحتياطيات؛ والإخلاء من المسؤولية في الفترة 2002-2003 فيما يتعلق بحسابات السلف والحسابات المشتركة بين البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والمعدات غير المستهلكة وتكاليف الاستغناء عن الموظفين؛ والضعف الشديد في نظام المحاسبة والرقابة الداخلية؛ وعدم كفاية الرقابة على تكاليف المشاريع واحتمال عدم استرداد تكاليف المشاريع؛ وهي شواغل أشارت إليها المراجعة الداخلية بشأن أنشطة المكتب، مما أثر في البيئة الرقابية والمنجزات المستهدفة للمشاريع؛ والتباين في سجلات الممتلكات غير المستهلكة التي عرضت المبالغ المفصح عنها بوصفها أساسا للمقارنة في البيانات المالية لفترة السنتين 2004-2005 وانعدام مطابقة الحسابات المصرفية وحسابات السلف للمكتب.
English[en]
The Board’s emphases of matter paragraphs in the biennium 2004-2005 related to the inadequate level of reserves; the disclaimer in 2002-2003 relating to the imprest accounts, the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Population Fund (UNFPA) inter-fund accounts, non-expendable equipment and staff separation costs; significant weaknesses in the accounting and internal control system; inadequate cost control of projects and potential for further under-recoveries on projects; concerns cited by the internal audit about activities at UNOPS which affected the control environment and project deliverables; discrepancies in non-expendable property registers which represented the amounts disclosed as comparatives in the biennium 2004-2005 financial statements; and lack of reconciliation of UNOPS bank and imprest accounts.
Chinese[zh]
委员会在2004-2005两年期提出的强调特定问题的段落涉及以下问题:准备金不足;2002-2003年度就定额备用金账户、联合国开发计划署(开发署)和联合国人口基金(人口基金)的基金间账户、非消耗性设备和工作人员的离职费用发表的否认责任的声明;会计和内部控制制度存在严重弱点;项目费用控制不足以及可能出现更多项目费用回收不足的情况;内部审计对项目厅某些影响控制环境和项目交付的活动表示的关切;非消耗性财产登记册中的差异,这些差异在2004-2005两年期财务报表中披露为比较数字;在项目厅的银行账户和定额备用金账户之间缺乏对账。