Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В практиката на Съда като основания за обосноваването се признават целите, свързани с пространственото планиране(27) и с опазването на околната среда(28).
Czech[cs]
Cíle územního plánování(27) a ochrana životního prostředí(28) jsou v judikatuře Soudního dvora uznány jako odůvodnění.
Danish[da]
2). Hensyn til den fysiske planlægning (27) og miljøbeskyttelsen (28) er anerkendt som begrundelser i Domstolens praksis.
Greek[el]
Οι σκοποί χωροταξικού σχεδιασμού (27) και η προστασία του περιβάλλοντος (28) αναγνωρίζονται ως δικαιολογητικοί λόγοι στη νομολογία του Δικαστηρίου.
English[en]
Objectives relating to town and country planning (27) and environmental protection (28) have been recognised as justifications in the Court’s case-law.
Spanish[es]
Los objetivos relacionados con la ordenación del territorio (27) y la protección del medio ambiente (28) están reconocidos en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia como causas de justificación.
Estonian[et]
Ruumilise planeerimisega seotud eesmärke(27) ja keskkonnakaitset(28) on Euroopa Kohtu praktikas piiranguid põhjendavate asjaoludena tunnustatud.
Finnish[fi]
Aluesuunnitteluun liittyvät tavoitteet(27) ja ympäristönsuojelu(28) on tunnustettu oikeuttamisperusteiksi unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä.
French[fr]
La jurisprudence de la Cour reconnaît les objectifs d’aménagement du territoire (27) et la protection de l’environnement (28) en tant que raisons justificatives.
Hungarian[hu]
A területrendezési célok(27) és a környezetvédelem(28) a Bíróság ítélkezési gyakorlatában elismert igazolási indokok.
Italian[it]
La giurisprudenza della Corte riconosce come causa di giustificazione gli obiettivi connessi alla gestione del territorio (27) e alla protezione dell’ambiente (28).
Latvian[lv]
Ar teritorijas plānošanu saistīti mērķi (27) un vides aizsardzība (28) Tiesas judikatūrā ir atzīti kā pamatojums.
Dutch[nl]
Doelstellingen van ruimtelijke ordening(27) en milieubescherming(28) zijn in vaste rechtspraak van het Hof erkende rechtvaardigingsgronden.
Portuguese[pt]
Na jurisprudência do Tribunal de Justiça, os objetivos do ordenamento territorial (27) e da proteção do ambiente (28) foram reconhecidos como fundamentos para a justificação.
Romanian[ro]
Obiectivele privind amenajarea teritoriului(27) și protecția mediului(28) sunt recunoscute de jurisprudența Curții de Justiție drept motive justificative.
Slovak[sk]
Ciele(27) územného plánovania a ochrana životného prostredia(28) sú v judikatúre Súdneho dvora uznané za oprávnené dôvody.
Slovenian[sl]
Cilji prostorskega načrtovanja(27) in varstva okolja(28) so v sodni praksi Sodišče priznani kot utemeljeni razlogi.
Swedish[sv]
Målsättningar som avser samhällsplanering(27) och miljöskydd(28) har erkänts som legitima grunder i domstolens rättspraxis.