Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да утвърждават значението на трансверсалните умения, които учащите са придобили чрез масовия спорт, така че да могат да се използват ефективно в различните сектори за целите на заетостта, мобилността с учебна цел и ученето през целия живот.
Czech[cs]
propagovaly hodnotu průřezových dovedností, jež studující získávají provozováním sportu na základní úrovni, tak aby tyto hodnoty mohly být účinně využity v libovolném odvětví za účelem zaměstnání, mobility ve vzdělávání nebo celoživotního učení;
Danish[da]
fremme værdien af tværfaglige kvalifikationer, som lærende har opnået gennem breddeidræt, så de kan anvendes effektivt på tværs af sektorer med henblik på beskæftigelse, læringsmobilitet og livslang læring,
German[de]
den Wert der im Rahmen des Breitensports von den Lernenden erworbenen Querschnittskompetenzen zu fördern, damit diese sektorübergreifend zum Zwecke der Beschäftigung, Lernmobilität und des lebensbegleitenden Lernens wirksam genutzt werden können;
Greek[el]
Προώθηση της αξίας των εγκάρσιων δεξιοτήτων που αποκτώνται μέσω του μαζικού ερασιτεχνικού αθλητισμού από αρχάριους, ώστε να μπορούν αυτές να αξιοποιηθούν αποτελεσματικά σε τομείς για σκοπούς απασχόλησης, μαθησιακής κινητικότητας και διά βίου μάθησης.
English[en]
Promote the value of transversal skills acquired through grassroots sports by learners so that they can be used effectively across sectors for the purposes of employment, learning mobility or lifelong learning.
Spanish[es]
Fomentar el valor de las aptitudes transversales adquiridas mediante el deporte de base por las personas en aprendizaje de modo que puedan usarse eficazmente en diversos sectores a efectos de empleo, movilidad de aprendizaje o aprendizaje permanente.
Estonian[et]
edendama õppijate poolt rohujuure tasandi spordi kaudu omandatud valdkonnaüleste oskuste väärtust, nii et neid saab eri valdkondades tõhusalt tööhõive, õppe, liikuvuse või elukestva õppe eesmärgil kasutada;
Finnish[fi]
Edistämään oppijoiden ruohonjuuritason urheilun avulla hankkimien monialaisten taitojen arvoa, niin että niitä voidaan käyttää tehokkaasti eri aloilla työllistymistä, oppimiseen liittyvää liikkuvuutta ja elinikäistä oppimista varten.
French[fr]
À faire connaître l’intérêt des compétences transversales acquises par les apprenants grâce au sport de masse, de manière à ce qu’elles puissent être mises à profit dans différents secteurs et favorisent l’emploi, la mobilité à des fins d’apprentissage ou l’apprentissage tout au long de la vie.
Croatian[hr]
Promiču vrijednost transverzalnih vještina koje osobe koje uče usvajaju bavljenjem sportom na lokalnoj razini tako da se njima mogu učinkovito koristiti u različitim sektorima u svrhu zapošljavanja, mobilnosti u svrhu učenja ili cjeloživotnog učenja.
Hungarian[hu]
hívják fel a figyelmet a tanulók által az alulról szerveződő sport útján elsajátított transzverzális készségek értékére, hogy azok ágazatokon átívelő jelleggel eredményesen hasznosíthatók legyenek munkavállalás, tanulási célú mobilitás vagy egész életen át tartó tanulás céljára;
Italian[it]
promuovere il valore delle competenze trasversali acquisite dai discenti attraverso gli sport di base di modo che possano essere utilizzate efficacemente in tutti i settori ai fini dell’occupazione, della mobilità per l’apprendimento o dell’apprendimento permanente;
Lithuanian[lt]
skatinti įvertinti universaliųjų gebėjimų, kuriuos praktikuodami mėgėjišką sportą įgyja besimokantys asmenys, vertingumą siekiant, kad šiuos gebėjimus būtų galima veiksmingai panaudoti įvairiuose sektoriuose užimtumo, judumo mokymosi tikslais arba mokymosi visą gyvenimą tikslais;
Latvian[lv]
popularizēt to caurviju prasmju nozīmi, kuras audzēkņi ieguvuši ar tautas sporta palīdzību, lai tās varētu efektīvi izmantot visās nozarēs nodarbinātības, mācību mobilitātes vai mūžizglītības nolūkos;
Maltese[mt]
Jippromwovu l-valur tal-ħiliet trasversali miksuba permezz tal-isport tal-massa minn dawk li qed jitgħallmu sabiex ikunu jistgħu jintużaw b’mod effettiv fis-setturi kollha għall-finijiet tal-impjieg, il-mobbiltà fit-tagħlim jew it-tagħlim tul il-ħajja.
Dutch[nl]
ervoor te ijveren dat door breedtesport verworven transversale vaardigheden naar waarde worden geschat, zodat zij in de diverse sectoren daadwerkelijk ten behoeve van werkgelegenheid, leermobiliteit of een leven lang leren kunnen worden gebruikt;
Polish[pl]
Propagowały wartość umiejętności przekrojowych nabywanych przez jednostki poprzez sport powszechny, tak by umiejętności te mogły być skutecznie wykorzystywane w innych sektorach do celów zatrudnienia, mobilności edukacyjnej lub uczenia się przez całe życie.
Portuguese[pt]
Promover o valor das competências transversais adquiridas no desporto de base pelos aprendizes de forma a poderem ser utilizadas eficazmente em todos os setores para efeitos de emprego, mobilidade na aprendizagem ou aprendizagem ao longo da vida.
Romanian[ro]
Să promoveze valoarea competențelor transversale dobândite prin intermediul sportului de masă de către persoanele care învață, astfel încât să poată fi utilizate efectiv în toate sectoarele, în scopul ocupării unui loc de muncă, al mobilității în scop educațional sau al învățării pe tot parcursul vieții.
Slovak[sk]
podporovali hodnotu prierezových zručností, ktorú učiaci sa nadobudnú amatérskym športovaním, aby ich mohli účinným spôsobom využiť v mnohých iných oblastiach na účely zamestnania, vzdelávacej mobility či celoživotného vzdelávania;
Slovenian[sl]
spodbujajo vrednost prečnih veščin, pridobljenih s pomočjo množičnih športov, tako da se lahko učinkovito uporabijo v različnih sektorjih za namen zaposlovanja, učenja, mobilnosti ali vseživljenjskega učenja;
Swedish[sv]
främja värdet av de övergripande färdigheter som inlärare förvärvat genom idrott på gräsrotsnivå så att dessa färdigheter kan användas på ett verkningsfullt sätt i olika sektorer med tanke på sysselsättning, rörlighet i utbildningssyfte och livslångt lärande,