Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αν, υποθετικά..... ερωτευόμουν μια γυναίκα που δεν είναι ακριβώς η Σούζαν μια μη Σούζαν, μία αντί-Σούζαν πώς θα ένιωθες, υποθετικά;
English[en]
If hypothetically uh, I was to develop feelings for a woman who isn't exactly Susan kind of an un-Susan, an anti-Susan, as it were um, how would that make you feel, hypothetically?
Spanish[es]
Si hipotéticamente yo desarrollara sentimientos por una mujer que no es propiamente Susan una especie de des-Susan, una anti-Susan, por así decirlo ¿cómo te sentirías, hipotéticamente?
Estonian[et]
Kui peaks juhtuma, et mul tekivad tunded naise vastu, kes pole Susan, kes on anti-Susan, mis tunde see sinus teoorias tekitaks?
Croatian[hr]
Ako hipotetski, uh, razvijem osjećaje za ženu koja nije baš Susan, nešto kao ne-Susan, anti-Susan, da kažem, um, kako bi se ti osjećala, hipotetski?
Dutch[nl]
Als hypothetisch euh, als ik gevoelens moest krijgen voor een vrouw die niet echt Susan is vorm van een niet-Susan, een anti-Susan, als het ware um, hoe zou je je daarbij voelen, hypotetisch?
Polish[pl]
Hipotetycznie rzecz ujmując, gdybym poczuł coś do kobiety, którą nie jest...
Portuguese[pt]
Se hipoteticamente... eu me apaixonasse por uma mulher que não fosse exatamente a Susan... tipo uma não-Susan ou anti-Susan, por assim dizer... como isso a faria se sentir, hipoteticamente?
Romanian[ro]
Dacă ipotetic... dacă aş avea sentimente pentru o fată care nu ar fi Susan... puţin ne-Susan, o anti-Susan, cum şi este... cum ţi s-ar părea, ipotetic vorbind?
Serbian[sr]
Ako teoretski gajim određena osećanja prema ženi koja nije kao Suzan tip žene koja je sve suprotno od Suzan kako bise ti osećala zbog toga, onako teoretski?