Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Svým učedníkům však řekl, že jej Bůh opět oživí.
Danish[da]
Men Jesus havde sagt til sine disciple at Gud ville vække ham til live igen.
German[de]
Aber Jesus hatte seinen Jüngern gesagt, daß Gott ihn wieder lebendig machen werde.
Greek[el]
Αλλ’ ο Ιησούς είχε πει στους μαθητάς του ότι ο Θεός θα τον ξανάφερνε στη ζωή;
English[en]
But Jesus had told his disciples that God would make him alive again.
Spanish[es]
Pero Jesús les había dicho a sus discípulos que Dios le daría vida de nuevo.
Finnish[fi]
Mutta Jeesus oli sanonut opetuslapsilleen, että Jumala herättäisi hänet eloon.
French[fr]
Mais il avait dit à ses disciples que Dieu le ramènerait à la vie.
Indonesian[id]
Tetapi Yesus telah mengatakan kepada murid2nya bahwa Allah akan menghidupkannya kembali.
Italian[it]
Ma Gesù aveva detto ai suoi discepoli che Dio l’avrebbe fatto rivivere.
Japanese[ja]
でも,イエスは神によって生きかえらされるようになるということを弟子たちに話しておられました。
Korean[ko]
그러나, 예수께서는 제자들에게 하나님께서 자신을 다시 살리실 것이라고 말씀하신 일이 있어요.
Malagasy[mg]
Nilaza tamin’ireo mpianany anefa izy fa hamelona azy indray Andriamanitra.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ദൈവം അവനെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കുമെന്നു യേശു അവന്റെ ശിഷ്യൻമാരോടു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Men Jesus hadde sagt til sine disipler at Gud skulle gjøre ham levende igjen.
Dutch[nl]
Maar Jezus had tegen zijn discipelen gezegd dat God hem weer levend zou maken.
Nyanja[ny]
Koma Yesu anali atawauza ophunzira ache kuti Mulungu akampangitsa iye kukhalanso ndi moyo.
Polish[pl]
Ale przecież mówił uczniom, że Bóg przywróci mu życie.
Portuguese[pt]
Mas Jesus dissera aos seus discípulos que Deus o vivificaria de novo.
Romanian[ro]
Dar Isus spusese discipolilor săi că Dumnezeu îl va învia din nou.
Russian[ru]
Но Иисус когда-то говорил своим ученикам, что Бог снова его оживит.
Slovak[sk]
Svojim učeníkom však povedal, že ho Boh opäť oživí.
Slovenian[sl]
Toda Jezus je rekel svojim učencem, da ga bo Bog obudil.
Serbian[sr]
Ali Isus je svojim učenicima rekao da će ga Bog ponovo oživeti.
Swedish[sv]
Men Jesus hade sagt till sina lärjungar att Gud skulle göra honom levande igen.
Swahili[sw]
Lakini Yesu alikuwa amewaambia wanafunzi wake kwamba Mungu angemfanya awe hai tena.
Tamil[ta]
ஆனால் தம்மைக் கடவுள் மறுபடியும் உயிரடைய செய்வார் என்று இயேசு தம்முடைய சீஷருக்குச் சொல்லியிருந்தார்.
Thai[th]
แต่ พระ เยซู ได้ บอก เหล่า สาวก ของ พระองค์ ว่า พระเจ้า จะ ทรง ทํา ให้ พระองค์ มี ชีวิต อีก.
Vietnamese[vi]
Nhưng ngài đã nói với các môn-đồ rằng Đức Chúa Trời sẽ cho ngài sống lại.