Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشكل حرمان السادة إرنان خوسيه سيفونتيس توبار، وإرنيستو إنريكيه رانغيل أغيليرا، وخوان كارلوس كاربايّو بييجاس من حريتهم انتهاكاً لحقوق الإنسان المكرّسة في المواد 3 و7 و8 و9 و10 و11 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والفقرة 3 من المادة 2 والمواد 9 و10 و12 و14 و15 و26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛ وعليه، فهو تعسفي وفقاً للفئتين الأولى والثالثة من أساليب عمل الفريق العامل؛
English[en]
The deprivation of liberty of Hernán José Sifontes Tovar, Ernesto Enrique Rangel Aguilera and Juan Carlos Carvallo Villegas violates the human rights set forth in articles 3, 7, 8, 9, 10 and 11 of the Universal Declaration of Human Rights, and article 2, paragraph 3, and articles 9, 10, 12, 14, 15 and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and is consequently arbitrary according to the category I and category III criteria used in the Working Group’s methods of work;
Spanish[es]
La privación de la libertad de los Sres. Hernán José Sifontes Tovar, Ernesto Enrique Rangel Aguilera y Juan Carlos Carvallo Villegas viola los derechos humanos consagrados en los artículos 3, 7, 8, 9, 10 y 11 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, y el párrafo 3 del artículo 2 y los artículos 9, 10, 12, 14, 15 y 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; y en consecuencia es arbitraria según las Categorías I y III de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo.
Russian[ru]
лишение свободы Эрнана Хосе Сифонтеса Товара, Эрнесто Энрике Рангеля Агилеры и Хуана Карлоса Карвальо Вильегаса нарушает права человека, закрепленные в статьях 3, 7, 8, 9, 10 и 11 Всеобщей декларации прав человека и пункте 3 статьи 2 и статьях 9, 10, 12, 14, 15 и 26 Международного пакта о гражданских и политических правах, и в этой связи является произвольным и относится к категориям I и III, описанным в методах работы Рабочей группы;