Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Граничните стойности за БД за превозните средства с двигатели със запалване чрез сгъстяване, които отговарят на граничните стойности за емисиите по таблица 1 в точка 5.3.1.4 от настоящото правило и които са получили одобрение на типа преди датите по точка 12.2.1 от настоящото правило, са дадени в таблица А11/3.
Danish[da]
OBD-grænseværdierne for køretøjer med kompressionstænding, der overholder emissionsgrænseværdierne i punkt 5.3.1.4, og som er typegodkendt før de i punkt 12.2.1 angivne datoer, er opført i tabel A11/3.
German[de]
Tabelle A11/3 enthält die OBD-Schwellenwerte für Fahrzeuge mit Selbstzündung, die die Emissionsgrenzwerte in Absatz 5.3.1.4 Tabelle 1 dieser Regelung einhalten und vor den Terminen in Absatz 12.2.1 dieser Regelung typgenehmigt werden.
Greek[el]
Οι κατώτατες οριακές τιμές συστήματος OBD για οχήματα με κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση που συμμορφώνονται με τις οριακές τιμές εκπομπών, όπως ορίζονται στον πίνακα 1 της παραγράφου 5.3.1.4. του παρόντος κανονισμού και λαμβάνουν έγκριση τύπου πριν από τις ημερομηνίες που δίνονται στην παράγραφο 12.2.1. του παρόντος κανονισμού περιλαμβάνονται στον πίνακα Παρ.11/3.
English[en]
The OBD thresholds limits for compression ignition vehicles that comply with the emission limit values set out Table 1 in paragraph 5.3.1.4 of this Regulation and type-approved before the dates given in paragraph 12.2.1 of this Regulation are contained in the Table A11/3.
Spanish[es]
En el cuadro A11/3 figuran los límites umbral del diagnóstico a bordo para los vehículos de encendido por compresión que cumplen los valores límite de emisión expuestos en el cuadro 1 del punto 5.3.1.4 del presente Reglamento y que recibieron la homologación de tipo antes de las fechas mencionadas en el punto 12.2.1 de este Reglamento.
Estonian[et]
Pardadiagnostikaseadme läviväärtused diiselmootoriga sõidukitele, mis vastavad käesoleva eeskirja punkti 5.3.1.4 1 tabelis esitatud heitkoguste piirnormidele ning on saanud tüübikinnituse enne käesoleva eeskirja punktis 12.2.1 sätestatud kuupäevi, on esitatud tabelis A11/3.
Croatian[hr]
Granične vrijednosti OBD-a za vozila s motorima s kompresijskim paljenjem koja su u skladu s graničnim vrijednostima emisija iz tablice 1. u stavku 5.3.1.4. ovog Pravilnika i koja su homologirana prije datuma navedenih u stavku 12.2.1. ovog Pravilnika navedene su u tablici A11/3.
Hungarian[hu]
Az A11/3. táblázat az ezen előírás 5.3.1.4. szakaszában szereplő 1. táblázatban megadott kibocsátási határértékeknek megfelelő, és az ezen előírás 12.2.1. szakaszában meghatározott időpontok előtt típusjóváhagyást kapott kompressziós gyújtású járművekre vonatkozó fedélzeti diagnosztikai küszöbértékeket tartalmazza.
Italian[it]
I valori limite per l'OBD da applicarsi ai veicoli con motore ad accensione spontanea conformi ai valori limite di emissione di cui al punto 5.3.1.4, tabella 1, del presente regolamento e omologati prima delle date indicate al punto 12.2.1 del presente regolamento sono contenuti nella tabella A11/3.
Lithuanian[lt]
OBD ribinės vertės, taikomos slėginio uždegimo variklius turinčioms transporto priemonėms, kurios atitinka šios taisyklės 5.3.1.4 punkto 1 lentelėje nurodytas išmetamųjų teršalų ribines vertes ir kurių tipas patvirtintas iki šios taisyklės 12.2.1 punkte nurodytų datų, yra pateiktos A11/3 lentelėje.
Latvian[lv]
OBD robežvērtības kompresijaizdedzes transportlīdzekļiem, kuri atbilst šo noteikumu 5.3.1.4. punkta 1. tabulā dotajām emisijas robežvērtībām un kuru tips ir apstiprināts līdz šo noteikumu 12.2.1. punktā norādītajiem datumiem, ir norādītas A11/3. tabulā.
Maltese[mt]
Il-livelli limitimassimi tal-OBD għall-vetturi ta' tqabbid bil-kompressjoni li huma konformimal-valuri ta' limitu tal-emissjonijiet stabbiliti fit-Tabella 1 fil-paragrafu 5.3.1.4 ta' dan ir-Regolament u li jiksbu l-approvazzjoni tat-tip qabel id-dati indikati fil-paragrafu 12.2.1 ta' dan ir-Regolament huma indikati fit-Tabella A11/3.
Dutch[nl]
De OBD-grenswaarden voor voertuigen met compressieontstekingsmotor die voldoen aan de emissiegrenswaarden in tabel 1 van punt 5.3.1.4 en waarvoor typegoedkeuring is verleend vóór de data in punt 12.2.1 zijn opgenomen in tabel A11/3.
Polish[pl]
Wartości progowe OBD dla pojazdów z silnikiem o zapłonie samoczynnym, które spełniają wymogi dotyczące dopuszczalnych poziomów emisji określone w tabeli 1 w pkt 5.3.1.4 niniejszego regulaminu i które uzyskały homologację typu przed datami podanymi w pkt 12.2.1 niniejszego regulaminu są zawarte w tabeli A11/3.
Portuguese[pt]
Os valores-limite do OBD para os veículos de ignição por compressão que cumprem os valores-limite de emissão indicados no quadro 1 do ponto 5.3.1.4 do presente regulamento e homologados antes das datas indicadas no ponto 12.2.1 do presente regulamento constam do quadro A11/3.
Romanian[ro]
Valorile-limită ale OBD pentru vehiculele cu aprindere prin compresie care respectă valorile-limită ale emisiilor stabilite în tabelul 1 de la punctul 5.3.1.4 din prezentul regulament și omologate de tip până la datele specificate la punctul 12.2.1 din prezentul regulament sunt incluse în tabelul A11/3.
Slovak[sk]
V tabuľke A11/3 sú uvedené limitné hodnoty OBD pre vozidlá so vznetovými motormi, ktoré vyhovujú limitným hodnotám emisií uvedeným v tabuľke 1 v bode 5.3.1.4 tohto predpisu a ktoré boli typovo schválené pred dátumami uvedenými v bode 12.2.1 tohto predpisu.