Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Иначе се използват дългосрочни договори с възможност за покупка.
Czech[cs]
Jinak jsou uzavírány smlouvy na dlouhodobý pronájem s předkupním právem.
Danish[da]
Ellers anvendes kontrakter på langtidsbasis med forkøbsret.
German[de]
Ansonsten werden langfristige Verträge mit Kaufoption abgeschlossen.
Greek[el]
Διαφορετικά, υπογράφονται μακροπρόθεσμες συμβάσεις με δικαίωμα εξαγοράς.
English[en]
Otherwise, long-term contracts with purchase options are used.
Spanish[es]
En otro caso, se utilizan contratos a largo plazo con opción a compra.
Estonian[et]
Muudel juhtudel sõlmitakse pikaajalisi, väljaostuvõimalusega lepinguid.
Finnish[fi]
Muuten tehdään pitkäaikaisia osto-option sisältäviä vuokrasopimuksia.
French[fr]
Autrement, ce sont des contrats à long terme avec option d’achat qui sont utilisés.
Hungarian[hu]
Egyébként hosszú futamidejű, vásárlási opciót tartalmazó szerződéseket alkalmaznak.
Italian[it]
Altrimenti, si stipulano contratti a lungo termine con opzione d'acquisto.
Lithuanian[lt]
Kitais atvejais sudaromos ilgalaikės sutartys numatant įsigijimo galimybę.
Latvian[lv]
Citādi tiek izmantoti ilgtermiņa līgumi ar izpirkuma iespēju.
Maltese[mt]
Ħlief f'dawn il-każi, qegħdin isiru kuntratti fuq terminu twil ta' żmien bid-dritt ta' akkwist.
Dutch[nl]
Voor het overige worden langlopende contracten met koopoptie gesloten.
Polish[pl]
W pozostałych przypadkach podpisuje się umowy długoterminowe z opcją zakupu.
Portuguese[pt]
Caso contrário, recorre-se aos contratos a longo prazo, com opção de compra.
Romanian[ro]
În rest, se utilizează contracte pe termen lung cu opţiuni de achiziţie.
Slovak[sk]
Inak sa používajú dlhodobé zmluvy s možnosťou kúpy.
Swedish[sv]
I annat fall används långfristiga avtal med köpoption.